可變重定向在bash與ksh的

Question

我發現這個腳本：

#!/bin/bash 

readvar() { 
    while read -r line 
    do 
      declare "$line" 
    done < "$1" 
    echo ${!2} 
} 

在這裏： Bash Read Array from External File

我有一個名爲test.txt文件：

_127_0_0_1=kees 

如果我這樣做in bash：

readvar ./test.txt _127_0_0_1 

我得到的輸出：（聲明在ksh中不工作，所以我用排版取代它）

kees 

但是如果我做同樣的事情在ksh中， ：

#!/bin/ksh 

readvar() { 
    while read -r line 
    do 
      typeset "$line" 
    done < "$1" 
    echo ${!2} 
} 

readvar ./test.txt _127_0_0_1 

我得到輸出：

$ ./test.sh 

./test.sh: syntax error at line 8: `2' unexpected Segmentation fault: 11 

這是爲什麼？我怎樣才能使它在ksh中工作？ （ksh93的爲此事）

Answer 1

這裏是man ksh：

${!vname} 
      Expands to the name of the variable referred to by vname. 
      This will be vname except when vname is a name reference. 

正如你所看到的，這是做什麼的bash完全不同。

對於間接在ksh，你可以使用nameref（別名爲typeset -n）：

foo() { 
    bar=42 
    nameref indirect="$1" 
    echo "$indirect" 
} 
foo bar