如何覆蓋LaTeX模板的字符串常量

Question

我使用europecv LaTeX類排版我的CV。我實際上並不需要遵守歐盟的標準化簡歷表格，但我喜歡它的總體佈局。困擾我關於類的一件事是如何進行設置某些標題，例如

姓（S）/名（S）：史密斯，約翰

在哪裏我寧願

名稱：約翰史密斯

我發現，英語這些字符串常量保存在一個名爲「ecven.def」因此文件中定義：

\def\ecv@infosectionkey{\ecv@utf{Personal information}} 
\def\ecv@namekey{\ecv@utf{Surname(s)/First name(s)}} 
\def\ecv@addresskey{\ecv@utf{Address(es)}} 
\def\ecv@telkey{\ecv@utf{Telephone(s)}} 
\def\ecv@mobilekey{\ecv@utf{Mobile}} 

我想我可以編輯這個文件來改變它們，但這似乎是錯誤的方法。我試圖在我的文檔的頂部要做到這一點：

\renewcommand{\ecv@namekey}{\ecv@utf{Name}} 

這給這個錯誤：

./eurocv.tex:22: LaTeX Error: Missing \begin{document}. 

我已經試過這樣：

\def\ecv@namekey{\ecv@utf{Name}} 

不放棄一個錯誤，但不會改變輸出。有任何想法嗎？

Answer 1

您需要使用\ makeatletter和\ makeatother命令來包裝您的更改。

\makeatletter 
\def\ecv@namekey{\ecv@utf{Name}} 
... 
\makeatother