生成/編輯transifex的源文件

Question

我想爲我的開源項目使用transifex（因此transifex也可以免費使用），但與https://localise.biz/free/poeditor相比，它不那麼容易使用。我試圖做的是從transifex生成或至少更新源文件，而無需下載翻譯文件並重新上傳它以更新源文件

可以在transifex上生成和更新，但那是不同的，據我所知。它不應該被用於像'你好世界'這樣的簡單字符串

如果由於某種原因沒有辦法在網上做這件事......我猜想會有一個原因吧？但無論如何，即使這樣也很好。

我現在所做的就是用localise.biz生成一個po文件，因爲我不知道它應該是什麼樣子並將其導入到transifex中。有一個名爲POedit的工具，但這也沒什麼幫助。

Answer 1

Transifex的工作方式是上傳源文件，所有翻譯文件都由系統自動管理。您可以update the source file多次（不會干擾翻譯文件）。

想想這樣。你已經有一些代碼「你好，世界！」編碼。您可以使用編程語言的標準i18n庫來標記該短語並將其導出到源語言文件中（例如，en.po）。您可以在Transifex中上傳這些文件，選擇您的語言，並且您現在有英文文件，法文和意大利文件。如果您的源文件發生變化（例如，因爲您在代碼中添加了一個短語並且它現在有11個短語），則您將源文件重新上傳到Transifex，現在您將擁有所有文件（en，fr，它）與11個短語。

您不能在Transifex中生成或編輯源文件。它依靠你已經有一個。