gettext僅在PHP中轉換爲英語

我是西班牙語，並且正在進行測試internacionalizing文本寬度PHP，我只將它翻譯成英文。我得到的文件這樣的結構：gettext僅在PHP中轉換爲英語

locale/en_US/LC_MESSAGES/con los ficheros messages.mo y messages.po 
locale/es_ES/LC_MESSAGES/con los ficheros messages.mo y messages.po 
locale/fr_FR/LC_MESSAGES/con los ficheros messages.mo y messages.po

每一個文件都具有關鍵字「SERVICIOS」轉換爲每個languaje。

而在PHP我有這樣的代碼：

<?php 
putenv("LANG=en_US"); 
setlocale(LC_ALL, "en_US"); 
bindtextdomain("messages", "locale"); 
textdomain("messages"); 
?>

當我把代碼「EN_US」示好翻譯，但是當我將其更改爲「es_ES」或「fr_FR目錄」是方法：

<?php 
putenv("LANG=es_ES"); 
setlocale(LC_ALL, "es_ES"); 
?>

或

<?php 
putenv("LANG=fr_FR"); 
setlocale(LC_ALL, "fr_FR"); 
?>

仍然顯示中英文翻譯

我工作的WIDNOWS 7和功能

echo $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'] ;

返回「ES-ES，ES; Q = 0.8」始終，

哪些問題它可以嗎？謝謝

來源

2014-10-01 cointreau17

這很有可能語言沒有安裝在你運行腳本的服務器上 - 你有shell訪問服務器嗎？然後嘗試

locale -a

查看安裝了哪些語言環境。這裏也有一看Is it feasible to rely on setlocale, and rely on locales being installed?

注：

小心的LC_ALL設置，因爲這可能會產生一些不必要的轉換。例如，我用

setlocale (LC_ALL, "Dutch");

讓我的工作日在荷蘭的頁面上。從那時起（我發現很多小時後），我的浮點數值來自MYSQL，因爲荷蘭語區域設置需要逗號（，）而不是小數點前的點（。），所以將其解釋爲整數。我試過printf，number_format,floatval ....都無濟於事。 1.50總是打印爲1.00 :(

當我將區域設置爲：

setlocale (LC_TIME, "Dutch");

我平日現在是好的，我的浮點值過

來源

2014-10-01 13:18:10 Matheno

你好，對不起，我不明白。我有一個本地服務器apache \ r \ n Apache版本： 2.4.9 - 文檔 PHP版本： 5.5.12 - 文檔服務器軟件： Apache/2.4.9（Win64）PHP/5.5.12謝謝！ – cointreau17 2014-10-01 19:31:26

gettext僅在PHP中轉換爲英語

回答

相關問題