替代資源包屬性文件

Question

是否有任何其他比資源包屬性文件更好的機制來本地化應用程序？

Answer 1

實際上，ResourceBundle不一定從屬性文件中讀取其數據。 ResourceBundle具有某種邏輯來解決在哪裏查找數據，並且尋找與該包相同名稱的屬性文件是該邏輯的一個方面。從屬性文件中讀取實際上是由ResourceBundle的子類PropertyResourceBundle完成的。

您可以實現自己的ResourceBundle，它將以您想要的方式讀取（或計算）翻譯。 ResourceBundle Javadoc爲您提供了這些實現的示例。例如，您可以編寫一個可在數據庫中查找翻譯的ResourceBundle。

Answer 2

以下是直接來自ResourceBundle javadoc的報價。

Java平臺提供的ResourceBundle兩個 子類， ListResourceBundle的和 的PropertyResourceBundle，提供一個 相當簡單的方法來創建資源。 正如您在之前的 示例中簡要介紹的那樣，ListResourceBundle將其資源作爲關鍵字/值 對的列表管理 。 PropertyResourceBundle使用 屬性文件來管理其 資源。

如果ListResourceBundle的或 PropertyResourceBundle無法滿足 您的需求，您可以編寫自己的 ResourceBundle子類。您的 子類必須重寫兩個方法： handleGetObject和getKeys（）。

在我看來，最好的做法是使用某種ResourceBundle子類，最好不要求你破解代碼來做本地化。原因：它存在，它的工作原理，人們瞭解它，不要重新發明輪子等。