2012-02-15 66 views
5

我有一個翻譯頁面,有多種語言可供選擇。我想成爲一個好公民HTTP:如何讓搜索引擎索引頁面的所有語言變體?

  • 我返回基於Accept-Language
  • 正確的版本我返回Vary: Accept-Language

(我的網站的用戶可以覆蓋這些在他們的用戶配置文件的設置,但我不認爲這是有關手頭的討論。)

如何讓搜索引擎索引的所有變種?

後來

Google Webmaster Central Blog建議使用Accept-Language檢測語言使用的URL和。他們的解決方案肯定會工作,但它似乎反HTTP。

+2

選擇的語言在理論上是好的,但在實踐中糟糕。不同語言的文檔通常*實際上是不同的資源,所以它應該有自己的網址。 – 2012-02-15 18:09:44

+0

以正確的方式使用HTTP的榮譽。看到谷歌如何指示忽略這種有用的HTTP功能是非常可悲的。與此同時,谷歌似乎學到了更多的HTTP:https://webmasters.googleblog.com/2015/01/crawling-and-indexing-of-locale.html – 2016-03-25 11:29:18

回答

2

強烈建議使用不同的域爲不同語言:

  • fr.mysite.commysite.fr法語
  • ru.mysite.commysite.ru俄羅斯

一種不太優選的方法,該方法對SEO仍然有效的是使用子目錄來區分:

  • www.mysite.com/fr/法國
  • www.mysite.com/ru/俄羅斯

有時session用於識別被服務的語言。這不建議用於搜索引擎優化 - 搜索引擎不會看到不同的語言。

參考文獻: http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=182192 http://www.seomoz.org/blog/seo-guide-international-versions-of-websites

+0

你有沒有這方面的參考? – unludo 2012-02-17 08:07:33

+0

http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=zh_CN&answer=182192 http://www.seomoz.org/blog/seo-guide-international-versions-of-websites – 2012-03-07 05:07:42

1

的最佳方法是使用 「規範標籤」 和「替代標籤「。那是什麼SEO會說。他們的意思是

<link rel="canonical" href="http://www.yourdomain.com" /> 
<link rel="alternate" hreflang="de" href="http://de.yourdomain.com" /> 
<link rel="alternate" hreflang="en" href="http://en.yourdomain.com" /> 

如果您想了解更多,您也可以使用其他頂級域這樣

<link rel="canonical" href="http://www.yourdomain.com" /> 
<link rel="alternate" hreflang="de" href="http://www.german-keyword.de" /> 
<link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.yourdomain.com" /> 

將這個標籤在您的網站的每一個版本的頭!

這是它的工作方式: Canonical告訴谷歌使用此頁面上的所有傳入linkjuice「這個特定的規範網址」。這包括重複的內容頁面,可能存在於通過GET參數掙扎的頁面中!這將減少您所有重複的內容擔憂。

然後,查看「備用標籤」哪個版本適合哪種語言,並在國家SERP中顯示此特定網址(例如de.yourdomain.com)。

這裏關於這一主題的兩個共同的來源:通過談判

  1. http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=de&answer=139394
  2. http://support.google.com/webmasters/bin/answer.py?hl=en&answer=189077
+0

當然'canonical'和'alternate'標籤有幫助,但它們仍然是不同的URL。看來,答案是在這種情況下,Googlebot不喜歡HTTP。 – 2012-02-23 04:20:09

+0

當然有多個網址。這對用戶體驗來說仍然是最好的。您可以按國家/地區定位受衆羣體 – netzaffin 2012-02-27 15:23:33