PugiXML C++新行處理問題：'\ n \ n'變成'\\ n \\ n'

Question

最近我一直在爲我正在開發的遊戲（使用Cocos2d-X）的本地化系統使用XML文件。我正在使用PugiXML來解析XML本地化文件。使用換行符（\n）字符解析英文字符串時遇到問題。把更準確地，在XML文件中：

的問題是，這些PugiXML人物\n\n解析成\\n\\n。這是它看起來像調試器：

注意：系統正在嘗試翻譯的字符串是

englishstring (englishstring std::__1::string "(We?[lcom]*e)(to|Regex).+\n\n(tap to continue)")

和pugixml被返回的字符串是

engString(engString std::__1::string "(We?[lcom]*e)(to|Regex).+\\n\\n(tap to continue)")

明顯地比較這兩個str ings失敗了，所以沒有任何東西被翻譯。另外，Cocos2d-X不會畫\\n的換行符，因此設置所有換行符也不是一個選項。

我明白這可能是想要的行爲，但我的問題是：我該如何修復/禁用此行爲？我已經將我的XML解析模式設置爲pugi::parse_minimal，但它仍然返回\\n個字符。

Answer 1

在C++中，字符串中的反斜線必須用另一個反斜槓進行轉義。因此，如果文本包含\，它將以字符串形式顯示爲"\\"，即使它僅包含一個反斜槓。

反斜槓後面的字符不會改變它。在xml中的\n只是兩個字符，其中一個是反斜槓。所以\n變成"\\n"

你似乎期待在XML中換行。在這種情況下，您必須使用xml實體
來表示換行符。因此，而不是

<string16 englishstring="(We?[lcom]*e)(to|Regex).+\n\n(tap to continue)"> 

使用這個代替

<string16 englishstring="(We?[lcom]*e)(to|Regex).+&#10;&#10;(tap to continue)"> 

或者你可以把逐字換行符在XML。這將是這樣的：

<string16 englishstring="(We?[lcom]*e)(to|Regex).+ 

(tap to continue)"> 

但是，並非所有的XML解析器支持，我不知道PugiXML。