負載筆尖

我們可能需要加載使用的負載筆尖

[NSBundle -pathForResource:ofType:inDirectory:forLocalization:]

我認爲這是有可能的結果的筆尖，但所有我能找到的方法只有所需的名稱不會導致路徑信息。

我們正在探索一種通過一個代碼庫提供fr-Fr和fr-CA的方法。我們的客戶想要一個fr-CA翻譯，我們害怕我們可能會有另一個客戶想要fr-Fr翻譯。我想我們可以根據選定的語言來修正筆尖。

謝謝

來源

2011-08-17 Matt Eaton

路徑查找考慮到用戶的區域設置首選項。如果您提供了正確的本地化目錄（.lproj），則應該由系統加載正確的筆尖。

每Apple's documentation：

的方法首先查找指定包的非本地化資源目錄匹配的資源文件。（在Mac OS X中，此目錄通常稱爲資源，但在iOS中，它是主包目錄。）如果未找到匹配的資源文件，它將查找任何可用的語言特定「.lproj」的頂級目錄。（特定於語言的目錄的搜索順序與用戶的首選項相對應。）它不通過其他任何位置的子目錄進行遞歸。有關更多詳情，請參閱國際化編程主題。

不幸的是，蘋果的文檔是自相矛盾和不完整的。

重要：如果你看一下「國際化編程主題」中的「語言和區域設置名稱」，你會「語言和區域設置ID」這個寶石下找到在iOS中，捆綁接口不在查找本地化資源時考慮方言或腳本信息;只考慮語言指示符代碼。因此，如果您的項目包含具有語言和區域指示符的特定於語言的項目目錄，則會忽略這些目錄。 Mac OS X中的軟件包接口在語言特定的項目目錄中支持區域指示符。

這不完全正確。如果你看看蘋果自己的應用程序，你會看到iOS確實支持某些區域名稱，但只有Apple關心的那些。例如見.LPROJ目錄列表在最近的移動Safari瀏覽器：

$ ls -d *.lproj 
Dutch.lproj/ el.lproj/  pt_PT.lproj/ 
English.lproj/ en_GB.lproj/ ro.lproj/ 
French.lproj/ fi.lproj/  ru.lproj/ 
German.lproj/ he.lproj/  sk.lproj/ 
Italian.lproj/ hr.lproj/  sv.lproj/ 
Japanese.lproj/ hu.lproj/  th.lproj/ 
Spanish.lproj/ id.lproj/  tr.lproj/ 
ar.lproj/  ko.lproj/  uk.lproj/ 
ca.lproj/  no.lproj/  vi.lproj/ 
cs.lproj/  pl.lproj/  zh_CN.lproj/ 
da.lproj/  pt.lproj/  zh_TW.lproj/

注意，兩名中國區，一個英式英語區和葡萄牙葡萄牙地區的支持。但是這些都不能解決fr_CA與fr_FR的問題。

爲此，我們再來看看MobileSafari。它必須執行自己的智能查找，因爲它有更多的更精細的區別StaticBookmarks-xx_YY.plist文件。

所以，這就是解決方案：使用仍然可用的區域設置功能，並相應地進行自己的查找。

來源

2011-08-17 23:32:56

感謝您的響應，但蘋果文檔聲明ios將忽略包含區域指示符的語言目錄。這就是我所看到的，如果我添加一個語言目錄fr-CA並將我的手機設置爲法語我不會得到法語筆尖。 –

請提供相關文檔的鏈接，或引用足夠的獨特逐字文本，以便我可以自行搜索文檔。 –

感謝Jeremy的詳細回覆。 –

我不明白這個問題。由於Xcode支持，您可以完美擁有法國和加拿大（法語）兩種不同的NIB。

只需添加新的定位爲您的文件（S）：

enter image description here

然後用視圖控制器加載NIB，與initWithNibName方法。根據設備的語言設置，將使用正確的一個。

來源

2011-08-17 23:34:38 Macmade

感謝您的回覆。但是ios會查看有區域的語言目錄。來自appl文檔重要提示：在iOS中，捆綁接口在查找本地化資源時不會考慮方言或腳本信息;只考慮語言指示符代碼。因此，如果您的項目包含具有語言和區域指示符的特定於語言的項目目錄，則會忽略這些目錄。 Mac OS X中的軟件包接口在語言特定的項目目錄中支持區域指示符。 –

上面的評論應該讀取ios不會看看有區域指示符的語言目錄。 –

回答

相關問題