TYPO3在後端顯示語言鍵而不是翻譯目標

Question

我只在TYPO3 6.2.x中存在這個問題。在7.6.x中，一切都按預期工作！

的步驟如下：

1. 新鮮TYPO3 6.2.26安裝。 （帶引導包2.0.0）
2. 將語言更改爲德語。
3. 安裝擴展。
4. 創建插件實例。

問題是，有些字符串沒有被翻譯，但他們的鍵被顯示，例如，如「LLL：EXT：my_ext/Resources/Private/Language/locallang.xlf：flexform.content.tab」。很多其他字符串（在同一個插件中）正在翻譯得很好。

我曾嘗試：

1. 通過使用閃光燈刪除緩存/安裝工具。
2. 刪除typo3temp中的Cache文件夾/刪除完整的臨時文件夾。
3. 驗證xlf文件 - >一切正常
4. 檢查非特殊字符和錯誤鍵等非翻譯和工作翻譯的差異。

我還沒試過，是在調試TYPO3本身。我想這樣做，但我不喜歡找到要檢查的重要課程。有人能帶我到打印錯誤代碼中調試可能很有趣的部分嗎？

Answer 1

經過兩天艱苦的工作，我終於找到了答案。你不會相信它。問題在於flexform。

這將在TYPO3 6.2.x中翻譯就好了：

<sheetTitle>LLL:EXT:myExt/Resources/Private/Language/locallang.xlf:my.key 
</sheetTitle> 

這不會：

<sheetTitle> 
    LLL:EXT:myExt/Resources/Private/Language/locallang.xlf:my.key 
</sheetTitle>