從咖啡文件中提取gettext消息

Question

是否有任何庫可以直接從coffeescript文件中提取gettext消息，還是需要將它們編譯爲javascript並僅提取？

我一直在使用python babel模塊進行消息提取，如果存在coffeescript提取函數，可能會更好。

Answer 1

據我所知，沒有提取咖啡標記 - 如果你找到一個，請please drop us a note。歡迎提交補丁以及:-)

Answer 2

消息可以actualy可以使用使用--language = C普通了xgettext老無需任何額外的努力，只要滿足這些條件.coffee文件exctracted：

1. gettext的功能參數已經被ALWAYS封閉內部 括號
2. 字符串參數必須在雙引號內是ALWAYS（它們必須不能在單引號）

來自這兩個條件的任何偏差將導致在xgettext忽略消息

Answer 3

我有良好的結果Poedit;我用它來檢查我的源咖啡文件對字符串像

t('Translatable str') 

你必須在首選項中添加的CoffeeScript解析器和配置它，像這樣：

• 語言：Coffee
• 擴展名列表：*.jade,*.js,*.coffee
• 分析器命令：xgettext --language=perl --force-po -o %o %C %K %F
• 在關鍵詞列表中的一項：-k%k
• 在輸入一個項目：%f
• 的源代碼字符集：--from-code=%c

我有那麼包含我翻譯一個* .po文件..我走得更遠，創造a grunt plugin幫我寶轉移到JSON :)

注意：

• poEdit的會忽略字符串開頭的破折號，因爲它認爲他們是評論; #{t('This wont be translated!')}
• 您也可以嘗試在解析器命令language中使用Python;它會檢測更多的字符串，但帶有警告！