是否可以將Arial Unicode等unicode字體分割爲特定的語言塊（例如泰語）？

Question

我正在使用一個用戶界面應用程序，並試圖實現各種語言。問題是文本顯示只支持導入到字體工具中的256個字符字體。字體工具接受每個字符並將其轉換爲特殊的bmp，​​以便設備用作文本。

我的問題是，我想從Arial Unicode字體中提取特定的語言。例如，我想從Arial Unicode中提取所有泰語字符，並將它們分隔成一個特殊的泰文字體（最多256個字符），以便我可以將其加載到程序中並將其轉換。

這可能嗎？

謝謝， 邁克

Answer 1

可能嗎？當然，字體是（通常）打開規格的數據。使用哪個工具？我不知道。我想你可以啓動FontForge（或其他好的字體編輯器），並刪除不需要的字形，或按照你的意願重新排列它們。

此外，您還可以用TTX反編譯TTF字體，將其編輯爲純文本並重新編譯。這具有易於腳本化的優點。

Answer 2

是的，這是可能的，但可能不太實際。

正如liori所指出的，FontForge和TTX是兩種可用的工具。

但是Arial Unicode是一種字體的怪物;當我嘗試反編譯5-6MB ttf字體時，TTX崩潰了，所以我認爲它不適用於Arial Unicode.I想象使用FontForge去除不需要的字形也將是單調乏味的。

而不是嘗試從Arial Unicode提取字形我認爲最好的方法是簡單地使用較小的，特定於腳本的ttf字體。