添加subtile（srt）文件到現有的mkv文件

是否可以添加一個字幕文件（srt）到一個現有的 mkv文件？
我可以很容易地將srt文件嵌入到一個新的 mkv文件中，但它非常耗時。
如果不可能只是添加一個srt文件到mkw容器任何人都可以解釋爲什麼？
我正在使用MKVToolNix版本。 9.5.0
Cheers
/Jonas添加subtile（srt）文件到現有的mkv文件

來源

2016-12-03 Jonas Hansen

無論如何你必須創建另一個文件。但是，如果您複製視頻和音頻流，速度並不慢。 –

所以沒有辦法比創建一個新的mkv容器...必須添加字幕到25個左右的2160p電影，所以這是相當耗時的創建新的mkw的;-) –

我不是專家，但我不' t認爲你可以「追加」srt數據到現有的mkv文件。超級用戶網站可以幫助你更多（問題是脫離主題的SO） –

如上所示，我在超級用戶組中找到了解釋答案。
「它不能只添加到最後，srt文件需要被分割成單獨的行，並且通過整個文件與視頻和音頻塊交織，需要爲所有軌道，頭文件調整簇和提示需要添加和更新，這是一個複雜的過程。「
https://www.matroska.org/technical/diagram/index.html

來源

2016-12-04 10:02:06

添加subtile（srt）文件到現有的mkv文件

回答

相關問題