Spring MVC/Freemarker：在Freemarker表達式中使用來自bundle的消息

Question

在Fremarker模板中，我需要訪問Spring MVC提供的i18n資源包中的消息。

我已經導入從spring.ftl Spring宏，我可以用下面的宏使用的消息：

<@spring.messageText "my.key" "Default message" /> 

其實我是無法從裏面表達式，如在內置插件訪問郵件：

${myBoolean?string(###here I want my true message###, ###here I want my false message###)} 

我該怎麼做？

Answer 1

在您展示具體的案例，也許你應該只寫

<#if myBoolean><@spring.messageText ...><#else><@spring.messageText ...></#if> 

，如果需要這種耐心的時候，然後讓爲它#macro。

在更一般的情況下，問題是您不能從表達式調用宏（或指令），Spring也應提供message的函數變體。我不知道Spring MVC，但看着spring.ftl，似乎springMacroRequestContext.getMessage(code, text)應該爲此工作。但是，這是相當冗長，因此可能要創建一個/lib/springutils.ftl與像內容：

<#function message code text=''> 
    <#if text != ''> 
     <#return springMacroRequestContext.getMessage(code, text)> 
    <#else> 
     <#return springMacroRequestContext.getMessage(code)> 
    </#if> 
</#function> 

，然後在您的模板：

<#import "/lib/springutils.ftl" as su> 

${myBoolean?string(su.message(...), su.message(...))} 

但是，要小心，如果您打印的值與${...}，它的（當然，如果你使用的話），而如果你用<@...>打印東西，它永遠不會被轉義（因爲<@...>/<#...>打算打印標記）。因此，如果您的郵件包含HTML，則可能最終會爲用戶顯示HTML標記（因爲<將被轉義爲<等等）。除非你寫<#noescape>${...}</#noescape>。

（更新來逃避：FreeMarker的2.3.24支持自動無#escape逃逸，在那裏你會使用${su.message(...)?no_esc}更妙的是，如果你不知何故知道message功能，該消息是HTML裏面，你可以使用<#return springMacroRequestContext.getMessage(...)?no_esc>，然後只寫${su.message(...)}和FreeMarker不會雙重轉義它。）