Rails i18n和yml表格標籤結構

根據ActionView documentation。報價：除非翻譯是在當前區域設置的I18n發現Rails i18n和yml表格標籤結構

標籤的文本將默認屬性名稱或顯式地指定它（通過views.labels <MODELNAME> <屬性>。）。

我有一個「用戶」模型和註冊表單。以下是相關部分的片段：

<% form_for(@user) do |f| %> 
    ... 
    <p> 
    <%= f.label :username %> 
    <%= f.text_field :username, :class => 'full_width' %> 
    </p> 
    ... 
<% end %>

點隱藏不重要的代碼。

據我瞭解的資料，如果我在現場提供文件的翻譯，在這種情況下：DK，我dk.yml看起來像這樣：

dk: 
    views: 
     labels: 
      user: 
       username: 
        "blahblah"

的Rails應把這個標籤文本並插入「 blahblah「而不是」用戶名「。

這沒有發生，所以我一定錯過了什麼。任何幫助讚賞。

來源

2010-08-18 rhardih

我想我在這裏找到了另一種解決方案。

我的應用程序是版本2.3.5。我現在已經改成了2.3.8和<%= f.label :username %>現在使用的翻譯：

dk: 
    activerecord: 
    attributes: 
     user: 
     username:

我發現這個票提示：

https://rails.lighthouseapp.com/projects/8994/tickets/745-form-label-should-use-i18n

來源

2010-08-20 15:01:58 rhardih

如果您想擁有「輸入您的名字」這樣的標籤，該怎麼辦？我不覺得將這個詞組的屬性設置爲像這樣乾淨的詞組，可能會在某些特定情況下導致一些問題。請參閱Voldy的回答，瞭解定製表單標籤的正確方法。你甚至可以同時使用這兩種方法，但Voldy的意見將覆蓋您的窗體上的這一個，它應該 – mizurnix 2017-05-13 15:32:10

這是因爲您撥打的label方法不是ActionView::Helpers::FormHelper的方法，而實際上是ActionView::Helpers::FormTagHelper的label_tag方法。 form_for方法通過將_tag添加到使用的表單助手中來重寫給定塊中的代碼。所以你不看正確方法的文檔！

我還沒有使用該方法，因爲有時字段的標籤可能會與使用相同模型的多個表單不同，所以我寫了自己的幫助程序。

來源

2010-08-18 23:23:05

謝謝，我不知道。 form_for和label方法都在'ActionView :: Helpers :: FormHelper'文檔頁面上，所以我只是假設他們一起工作。我已經將我的代碼更改爲：'<％= label：user，：username％>'使用相同的yml文件，但我仍然無法獲得翻譯。 'label'調用是否在'form_for'塊中有意義嗎？ – rhardih 2010-08-20 13:14:12

說實話，我從來沒有這個功能工作。很好奇，我剛剛看了Rails代碼，我認爲這是一箇舊功能，並且文檔尚未修復：'content =（text.blank？？nil：text.to_s）|| method_name.humanize'在form_helper.rb的第473行 – 2010-08-20 22:31:45

在這種情況下，您應該使用't'方法來指定'.yml'翻譯文件中的'scope'。 '<％= t：title，範圍：[：helpers，：label，：post]％>'。 – mariowise 2015-05-04 20:40:18

在Rails 3.1是一點點改變。

<% form_for @post do |f| %> 
    <%= f.label :title %> 
    <%= f.text_field :title %> 
    <%= f.submit %> 
<% end %> 

en: 
    helpers: 
    label: 
     post: 
     title: 'Customized title'

來源

2011-09-20 11:28:49 Voldy

感謝您。是否有發佈說明或我可以查看以瞭解有關此格式的更多信息？ – astjohn 2011-12-13 21:30:55

此格式的說明可在[ActionView :: Helpers :: FormHelper.label]（http://api.rubyonrails.org/classes/ActionView/Helpers/FormHelper.html#method-i-label）文檔中找到。 – simonnordberg 2014-05-28 07:33:51

我可以證實，這也適用於我在Rails 4.0中。 – 2015-01-07 22:23:39

Rails i18n和yml表格標籤結構

回答

相關問題