打開文件對話框的文件名作爲UTF8

我有一個是由非Unicode程序用C++解釋一個UTF8字符串..這是顯示不正確，但據我可以在這個文本告訴，完好無損，然後作爲輸出文件名應用。

無論如何，在一個C＃項目中，我試圖用一個System.Windows.Forms.OpenFileDialog對象打開此文件。我從這個對象的.FileNames []得到的文件名是Unicode（UCS-2）。但是，這個字符串被誤解了。例如，如果原始字符串是0xe3 0x81 0x82，FileName [] .ToCharArray（）顯示它現在是0x00e3 0x0081 0x201a ....它可能看起來像OpenFileDialog對象只填充它，但它不是..在OpenFileDialog產生的第三個字符，它是不同的，我不知道這個字節發生了什麼..

我的問題是：有沒有將OpenFileDialog框中突出顯示的文件名視爲UTF-8的方法？

我不認爲這是相關的，但如果你需要知道，字符串是日語..

感謝，

克雷布斯

UPDATE

第一所有，感謝所有在這裏提出建議的人，他們非常感謝。

現在，要回答修改C++應用程序以正確處理字符串的建議，似乎並不可行。這不僅僅是一個應用程序正在對字符串進行這樣的操作。實際上，我的公司中有很多這些應用程序需要處理，而且這需要耗費大量的人力和時間，而不是簡單的可用。然而，如果我選擇這條路線，sean e的想法可能是最好的選擇。

@Remy Lebeau：我覺得在腦海中碰到釘子，我會嘗試你提出的解決方案並回報..：）我想你的解決方案的警告是，在C＃應用程序環境中，編碼必須與創建該文件的C++應用程序環境相同，這當然是有意義的，因爲它必須使用相同的代碼頁。。

@Jeff Johnson：我不是將C++應用程序的文件名粘貼到C＃應用程序中。我調用OpenFileDialog.ShowDialog（）並獲取DialogResult.OK上的OpenFileDialog.FileNames ..我嘗試了使用Encoding.UTF8.GetBytes（），但像雷米Lebeau點泰德出來，它不會工作，因爲原來的UTF8字節丟失..

@everyone其他：謝謝你的想法.. :)

克雷布斯

UPDATE

@雷米Lebeau：你的想法完美的工作！只要C++應用程序的環境與C＃應用程序的環境相同（非Unicode程序的相同區域設置），我就可以檢索正確的文本。:)

現在我有更多的問題..哈哈..有沒有什麼辦法來確定一個字符串的編碼？該代碼現在適用於被錯誤解釋爲ANSI字符串的UTF8字符串，但將UCS-2字符串擰緊。我需要能夠確定編碼和相應的處理。 GetEncoding（）似乎沒有用.. = /並且StreamReader的CurrentEncoding屬性（始終表示UTF-8）也不是。

P.S.我應該在新帖子中打開這個新問題嗎？

來源

2009-06-19 krebstar

0x201a是Unicode「低單逗號引號」字符。 0x82是該字符的Latin-1（ISO-8859-1，Windows代碼頁1252）編碼。這意味着文件名的字節被解釋爲簡單的Ansi而不是UTF-8，因此從Ansi解碼爲Unicode。這並不奇怪，因爲文件系統沒有UTF-8的概念，並且Windows假定非Unicode文件名正在使用操作系統的默認Ansi編碼。

要做你正在尋找的東西，你需要訪問原始的UTF-8編碼字節，所以你可以正確解碼它們。您可以嘗試的一件事是將FileName傳遞給System.Text.Encoding.Default的GetBytes（）方法（理論上說，它使用與解碼文件名相同的編碼，所以它應該能夠生成與原始字節相同），然後將結果字節傳遞給System.Text.Encoding.UTF8的GetString（）方法。

來源

2009-06-19 21:58:08

我覺得你的問題是在開始時：

我有一個正在由非Unicode程序用C解釋的UTF-8字符串++ ..這顯示不當，此文字，但據我所知，是完好的，然後應用作爲輸出文件名..

如果加載一個UTF-8字符串，其非Unicode程序，然後將其序列化，它將包含非Unicode字符。

有沒有什麼辦法可以讓你的C++程序處理Unicode？

來源

2009-06-19 09:11:51

您是否可以使用System.Text命名空間的成員（例如UTF8Encoding類）將.NET框架的內部字符串表示形式轉換爲包含所選編碼中文本的字節數組？

來源

2009-06-19 09:37:43

如果您確定C++輸出沒問題，那麼在您的C＃應用程序中，您應該使用.NET encoding class將其從UTF-8轉換爲UTF-16，並且僅以Windows本機格式使用它。

如果您可以修改C ++應用程序，那可能會更好 - 讓C＃應用程序輸入不需要重新編碼。其中，UTF8到Unicode轉換可以通過MultiByteToWideChar進行處理，對於CodePage參數使用CP_UTF8，但只有在沒有爲dwFlags設置任何標誌（爲dwFlags指定0）時才能使用。整個應用程序不需要是Unicode。即使它不是編譯unicode，也可以選擇性地使用Unicode API。

來源

2009-06-19 15:40:26

回答你的問題「有沒有辦法將文件名視爲utf-8？」試試這個代碼：

List<byte[]> utf8FileNames = new List<byte[]>(); 
    foreach (string fileName in openFileDialog1.FileNames) 
    { 
     utf8FileNames.Add(Encoding.UTF8.GetBytes(fileName)); 
    } 
    // Each byte array in utf8FileNames is a sequence of utf-8 bytes matching each file name chosen

你使用的文件名，一旦你已經從打開文件對話框讓他們做什麼？你可以發佈該代碼嗎？

來源

2009-06-19 16:38:30 jjxtra

這是行不通的。當對話框填充其FileNames屬性時，原始的UTF-8字節會丟失。由於結果字符串沒有被正確解碼，因此將它們傳遞給UTF8.GetBytes（）將不會生成與原始UTF-8文件名相同的字節。 – 2009-06-19 22:00:30

您是否將來自C++應用程序的文件名粘貼到C＃應用程序中？ – jjxtra 2009-06-19 22:12:16

打開文件對話框的文件名作爲UTF8

回答

相關問題