在線編輯gettext文件？

在線編輯gettext文件，可以嗎？在線編輯gettext文件？

我對所有的PHP項目都使用gettext，但是有一個小問題的方面，想要挖掘用戶可能會將我的語言從丹麥語翻譯成挪威語，但在這種情況下，它會保留我知道的是我需要導出我的文件從Poedit有任何。其他可以導出/導入我的文件的軟件？對於Poedit我可以做出口嗎？

希望我能幫助我一點。

我最近使用SimplePo，工程巨大。您需要導出已編輯的.po文件，然後使用命令行gettext工具或POEdit來構建.mo。

2010-10-07 22:38:00 gregjor

坦克，所有我需要它的這個:)當我閱讀「自述文件」文件時易於安裝; D – ParisNakitaKejser 2010-10-12 16:19:26

我使用SimplePO很短的時間，但發現它需要太多的手動干預。我轉而使用Pootle，這很好，因爲它可以與SVN（和其他VCS）一起使用。我還發現SimplePO根本沒有處理複數形式。 – 2011-07-05 22:28:18

我意識到這是一個老問題，但是[基於瀏覽器的POEdit克隆]（http://localise.biz/free/poedit）爲你編譯MO文件。它也支持複數，上下文，並有一個POT編輯模式 – Tim 2013-07-12 18:08:08

Ubuntu啓動板服務有一個子項目「Rosetta」，它提供了這樣一個工具。你可以安裝你的服務器上：https://launchpad.net/rosetta

也有：

2010-09-30 14:55:03 cweiske

嗯，它的工作將如何，將其工作從瀏覽器或？ – ParisNakitaKejser 2010-10-01 07:30:03

是的，它是一個Web應用程序。 – cweiske 2010-10-01 08:43:08

還有一些尚未提及的其他選項：

2012-05-15 13:08:18

這個問題是高在谷歌答案有點過時了。我發現http://poeditor.com/是一個很好的資源。這是一個免費的網站，開始非常容易，您可以邀請翻譯人員，他們有一個學分系統，您可以在自己的字符串中使用自動翻譯工具來幫助您入門。

很光滑，很容易。

2012-10-04 01:27:03 newz2000

好的網站。我用它來翻譯一個網站。雖然相當商業。 – 2014-02-21 12:21:15

回答