Shell：在變量中打印unicode字

Question

我已經知道我可以使用類似echo -ne '\xe4\xb8\xad\xe6\x96\x87'的東西來打印unicode字。
但它是硬編碼的。我怎樣才能將它用於變量？

這裏是我的腳本：

text=($1) 
for i in "${text[@]}";do 
    #debug 
    echo "current word is ($i)" 
    #code use $i goes here 
done 

輸出是：

當前字是（\ XE4 \ XB8 \ X-AD \ XE6 \ X96 \的x87）

直接使用echo -ne $i不起作用。 PS：如果你想知道爲什麼腳本輸入參數很奇怪，它來自Perl CGI腳本。也許Perl腳本寫得不好，但我現在不想深入研究Perl CGI的unicode支持。

Answer 1

它應該與Bash和echo -e一起使用。只要確保你真的使用巴什（而不是，例如在Ubuntu Linux，儀表殼）：

$ cat script 
#!/bin/bash 
foo='\xe4\xb8\xad\xe6\x96\x87' 
echo -e "$foo" 

$ ./script 
中文 

另外，還要確保您的環境（環境）是設置爲使用UTF-8，例如與LANG=en_US.UTF-8或不同的國家代碼。