本地化衛星組件

Question

我想在WinForms應用程序中使用衛星程序集進行本地化。目錄結構如下：

• 斌
  • 的Program.exe
  • 德
    • Program.resources.dll

在程序中。這個代碼在執行方法：

Application.EnableVisualStyles(); 
Application.SetCompatibleTextRenderingDefault(false); 

Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new CultureInfo("de"); 

Application.Run(new Form()); 

我查了FUSLOGVW.exe輸出：

 
*** Assembly Binder Log Entry (5/30/2012 @ 5:19:37 PM) *** 

The operation failed. 
Bind result: hr = 0x80070002. The system cannot find the file specified. 

Assembly manager loaded from: C:\Windows\Microsoft.NET\Framework64\v4.0.30319\clr.dll 
Running under executable D:\tmp\bin\Program.exe 
--- A detailed error log follows. 

=== Pre-bind state information === 
LOG: User = paulius_l 
LOG: DisplayName = Program.resources, Version=1.0.0.0, Culture=de, PublicKeyToken=... 
(Fully-specified) 
LOG: Appbase = file:///D:/tmp/bin/ 
LOG: Initial PrivatePath = NULL 
LOG: Dynamic Base = NULL 
LOG: Cache Base = NULL 
LOG: AppName = Program.exe 
Calling assembly : Program, Version=1.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=.... 
=== 
LOG: Start binding of native image Program.resources, Version=1.0.0.0, Culture=de, PublicKeyToken=.... 
WRN: No matching native image found. 
LOG: IL assembly loaded from D:\tmp\bin\de\Program.resources.dll. 

這看起來不錯，但是字符串只是沒有得到本地化 - 從默認的Program.exe字符串仍在使用。

要獲取字符串我使用Visual Studio生成的Res類從Res.resx。

我在這裏錯過了什麼？

編輯：添加完整的FUSLOGVW輸出，對於那些比我更瞭解它的人。

Answer 1

這是我在編寫自動構建腳本時所犯的巨大錯誤，該腳本會在外部生成附屬程序集。問題在於，在附屬程序集中生成類時，我錯過了Res類。難怪它沒有奏效。

花了很長時間，我今天早上發現了這個問題。

Answer 2

我相信你的文化標識是錯誤的在這條線：

Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new CultureInfo("de"); 

文化標識符的CultureInfo採取「語言代碼-COUNTRYCODE」的形式。例如。美國英語爲「en-US」，英國/英國英語爲「en-GB」。

嘗試「de-DE」。

有關文化標識符列表的更多信息，請參閱http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.globalization.cultureinfo.name%28v=vs.95%29.aspx和http://msdn.microsoft.com/en-us/goglobal/bb896001.aspx。