Qt翻譯（國際化）文本的原始值

Question

好的，這是我的問題。 我有一個多語種的應用程序。我用lupdate和lrelease翻譯ui。

我有一些用戶可以編輯的選項，他從輸入選擇對話框編輯它們。這些值例如是「質量」和「速度」。

現在，我想用它們的翻譯替換這些值。

後來，當我檢查選項的值時，我只想使用原始值。例如：我必須檢查是否值==「速度」，但如果語言未設置爲英語，則在選擇對話框中將不具有「速度」值，而是具有「速度」翻譯的字符串。

如何從代碼訪問默認（英文）值，如果ui已設置爲其他語言？

Answer 1

如果我的理解正確，您可以將英文值設置爲常數並引用它。

const char* kEnglishKey = "Speed"; 
... 
if (value == tr(kEnglishKey)) { 
    ... 
    DoSomeThingWith(kEnglishKey); 
} 

tr是一個運行時而不是編譯時操作。