GATE - Treetagger：Token.category仍然是英文

Question

由於某些原因，我需要在另一臺計算機上安裝Gate。所以我需要將我之前完成的Gate工作轉移到另一臺計算機上。

一切似乎工作正常。我下載法國Treetagger，它運行沒有錯誤彈出。

但是，我不明白爲什麼法語似乎沒有被Gate識別（有些詞有「未知」註釋），而Token.category仍然顯示英語POS而不是法語POS。 例如，對於動詞，我應該有Token.category = VER：pres，但是我得到Token.category = VB。

我試圖刪除Annie POS Tagger，但註釋在沒有它的情況下效果不好。

當我執行echo'Appelle！' | CMD /樹惡搞，法國在命令行，我得到正確的註釋：

reading parameters ... 
tagging ... 
Appelle VER:pres appeler 
! SENT ! 
finished. 

我將非常感謝任何幫助或提示，謝謝

Answer 1

終於找到了解決辦法尋找到的樹形後惡搞 - 法語門文件... 我必須安裝GAWK：

update-alternatives --display awk (to check how the system in providing awk) 
sudo apt-get update 
sudo apt-get install gawk (install GNU awk - the one Treetagger needs) 

我希望這也可以幫助別人。