將西班牙語的feed翻譯成英文，然後將它存儲到MYSQL數據庫中

Question

我是Ruby on Rails的新手，我剛剛開始觀看rails演示教程。

我已經理解如何使用feedzirra解析飼料，如果飼料是英文的，但如果我有像西班牙這樣的飼料，那麼我如何解析這個飼料？

的聯繫是

http://estaticos.marca.com/rss/futbol_equipos_almeria.xml

如何轉換這種成英文第一之前，我將它保存到數據庫中？

感謝您的幫助&支持

Answer 1

由於KennyCason建議，您可以使用Google Translate API。

谷歌也有utility libraries的Ruby on Rails的爲您上手。

我沒有用過這個，但應該給你一個開始，我也非常懷疑谷歌提供的翻譯的準確性。必須知道從和對語言真的很好分析翻譯。但我想西班牙文< - >英文應該不錯。

Answer 2

退房谷歌的AJAX Language API服務

http://code.google.com/apis/ajaxlanguage/

如果你是想爲機器翻譯，那麼我建議這個或類似的解決方案。

這裏還有另一種更普遍的鏈接：http://googlesystem.blogspot.com/2008/03/google-launched-another-ajax-api-this.html

爲阿米特提到關於翻譯的準確性，對於有着密切的語法映射漢語語言（英語< =>西班牙語）或（日本< =>韓國），您將獲得最佳翻譯，它仍然不符合任何人的翻譯，但至少應該是可以理解的。儘管（例如英語< =>日語）在我看來提供了一個非常粗糙，有時不可理解的翻譯。儘管在大多數情況下它應該已經足夠。

注意：如果您嘗試製作多語言網站，則應該設置不同的基礎結構。並考慮讓人類爲您翻譯文本：這是一個我過去創建的使用關聯數組來存儲「語言包」（也可以使用定義）的多語言網站的簡單快速示例，以及另一個是100％數據庫支持。 http://ken-soft.com/?p=496（你也可以將它們混合在一起，並將你的數據庫支持的語言包導出到語言文件中，就像我給出的第一個鏈接一樣（我將在本週的某個時間進行一次大規模更新，敬請關注，並詢問我是否有有任何疑問，也請記下的第一個鏈接可能是更有益的大多數人）