在django視圖中設置語言代碼

Question

如何在視圖內（在Django中）設置語言代碼？

我要發送一個HttpResponse其中包含一個python-date.strftime("%A")。

%A是一天（例如「星期一」），但我想用瑞典語代替英文而不是英文。

Answer 1

爲locale的文檔表明，與現場太多擺弄是一個壞主意：

它通常是一個壞主意，叫 的setlocale（）在某些庫例程， 因爲它的副作用它會影響整個程序的 。保存和恢復 它幾乎一樣糟糕：它是昂貴的 並影響其他線程發生 在設置已被 恢復之前運行。

如果您的整個應用程序使用瑞典語語言環境都可以，您應該只設置一次，然後繼續使用。另一方面，如果您只希望該頁面使用瑞典語區域設置，或者您需要能夠打開每個請求的基礎，則locale以及因此datetime.strftime不是必行之路。這個限制的原因似乎是python調用到C運行時的strftime，這對於頻繁更改的區域設置來說效果不佳。

如果您的需求相對有限，最好的辦法是編寫自己的函數，根據需要編寫日期格式，而不必依賴於strftime的任何語言環境特定說明符{%a, %A, %b, %B, %c, %p}。這可能需要建立一個特定地區的月/日名稱列表，但這不是什麼大不了的事。

這裏是一個非常基本的實現，讓你的英語和法語之間切換（我沒有安裝瑞典現場做）和處理%a和%b和其他一切再叫datetime.strftime：

import datetime 

def wrap_strftime(d, fmt, locale = "en"): 
    """ 
    Preprocess a strftime format so we can pass in the locale. 

    >>> dt = datetime.datetime(2010, 1, 1) 
    >>> wrap_strftime(dt, "%a %b %d, %Y") 
    'Fri Jan 01, 2010' 
    >>> wrap_strftime(dt, "%a %b %d, %Y", "fr") 
    'Ven jan 01, 2010' 
    """ 

    data = { 
     "fr": { 
      "%a": ['Lun', 'Mar', 'Mer', 'Jeu', 'Ven', 'Sam', 'Dim'], 
      "%b": [ 
       'jan', 'f\xc3\xa9v', 'mar', 'avr', 'mai', 'jui', 
       'jul', 'ao\xc3\xbb', 'sep', 'oct', 'nov', 'd\xc3\xa9c' 
      ], 
     }, 
     "en": { 
      "%a": ['Mon', 'Tue', 'Wed', 'Thu', 'Fri', 'Sat', 'Sun'], 
      "%b": [ 
       'Jan', 'Feb', 'Mar', 'Apr', 'May', 'Jun', 
       'Jul', 'Aug', 'Sep', 'Oct', 'Nov', 'Dec' 
      ], 
     }, 
    } 

    getters = { 
     "%a": lambda dt: dt.weekday(), 
     "%b": lambda dt: dt.month - 1, 
    } 


    for pattern in data[locale]: 
     getter = getters[pattern] 
     fmt = fmt.replace(pattern, data[locale][pattern][getter(d)]) 

    return d.strftime(fmt) 

if __name__ == "__main__": 
    import doctest 
    doctest.testmod() 

您可能還想查看Babel，這將比嘗試換行strftime更強大，並可讓您執行以下操作：

>>> from babel.dates import format_datetime 
>>> import datetime 
>>> format_datetime(datetime.datetime.now(), "EEE dd MMM yyyy", locale="fr") 
u'lun. 03 mai 2010'