如何用「希伯來語」列名讀取（在R中）？

Question

我想讀一個.txt文件，希伯來語列名，但沒有成功。

我上傳一個例子文件： http://www.talgalili.com/files/aa.txt

，我試圖命令：

read.table("http://www.talgalili.com/files/aa.txt", header = T, sep = "\t") 

這將返回我：

X.....ª X...ª...... X...œ.... 
1  12   97   6 
2  123   354  44 
3  6   1   3 

相反的：

אחת שתיים שלוש 
12 97 6 
123 354 44 
6 1 3 

我的輸出：

l10n_info() 

是：

$MBCS 
[1] FALSE 

$`UTF-8` 
[1] FALSE 

$`Latin-1` 
[1] TRUE 

$codepage 
[1] 1252 

而且爲：

Sys.getlocale() 

是：

[1] "LC_COLLATE=English_United States.1252;LC_CTYPE=English_United States.1252;LC_MONETARY=English_United States.1252;LC_NUMERIC=C;LC_TIME=English_United States.1252" 

您能否提供給我什麼嘗試和改變讓我加載e文件是否正確？

更新： 嘗試使用：

read.table("http://www.talgalili.com/files/aa.txt",fileEncoding ="iso8859-8") 

下了：

V1 
1 ? 
Warning messages: 
1: In read.table("http://www.talgalili.com/files/aa.txt", fileEncoding = "iso8859-8") : 
    invalid input found on input connection 'http://www.talgalili.com/files/aa.txt' 
2: In read.table("http://www.talgalili.com/files/aa.txt", fileEncoding = "iso8859-8") : 
    incomplete final line found by readTableHeader on 'http://www.talgalili.com/files/aa.txt' 

雖然也試圖這樣的：

Sys.setlocale("LC_ALL", "en_US.UTF-8") 

或者這樣：

Sys.setlocale("LC_ALL", "en_US.UTF-8/en_US.UTF-8/C/C/en_US.UTF-8/en_US.UTF-8") 

獲取的我：

[1] "" 
Warning message: 
In Sys.setlocale("LC_ALL", "en_US.UTF-8") : 
    OS reports request to set locale to "en_US.UTF-8" cannot be honored 

最後，這裏是> sessionInfo（）

R version 2.10.1 (2009-12-14) 
i386-pc-mingw32 

locale: 
[1] LC_COLLATE=English_United States.1255 LC_CTYPE=English_United States.1252 LC_MONETARY=English_United States.1252 LC_NUMERIC=C       
[5] LC_TIME=English_United States.1252  

attached base packages: 
[1] stats  graphics grDevices utils  datasets methods base  

loaded via a namespace (and not attached): 
[1] tools_2.10.1 

任何建議或澄清將不勝感激。

最佳， 塔爾

Answer 1

我會嘗試通過參數fileEncoding與iso8859-8值函數read.table來。

使用iconvlist()可獲取支持的編碼的字母列表。正如我所見here希伯來語必須是ISO 8859的第8部分。

Answer 2

我試過@George Donats的答案，但無法使其工作。所以我想提出另一種可能性供將來參考。

我無法在線找到該文件，因此我重新創建了一個txt文件，就像使用TAB作爲分隔符一樣。您可以使用連接將其加載到R中，並使用希伯來語文本。這是下面演示：

con<-file("aa.txt",open="r",encoding="iso8859-8") ##Open a read-only connection with encoding fit for Hebrew (iso8859-8) 

比你可以使用CON變量作爲文件輸入其加載到你的代碼R，這裏描述代碼：

data<-read.table(con,sep="\t",header=TRUE) 

瀏覽到數據變量給出以下結果：

str(data) 

'data.frame': 3 obs. of 3 variables: 
$ אחת : int 6 44 3 
$ שתיים: int 97 354 1 
$ שלוש : int 12 123 6 

> data$אחת 
[1] 6 44 3