Gettext，PHP和Windows 2008

Question

我有一個Windows 2008服務器（安裝在意大利語）。它運行Zend Server CE 5.1，它是Apache2.2和PHP 5.3.5。

我創造了這個簡單的腳本：

putenv("LC_ALL=de_DE"); 
bindtextdomain('messages', './langs'); 
textdomain('messages'); 

echo _("Hello world"); 

的目錄是：

/lang 
    /it_IT 
     /LC_MESSAGES 
      /messages.mo 
      /messages.po 
    /de_DE 
     /LC_MESSAGES 
      /messages.mo 
      /messages.po 

我得到的是意大利的消息，而不是德國一個。 看來putenv()沒有效果。 請注意語言目錄結構是正確的，因爲it_IT文件已正確加載。

如何加載德語翻譯？

Answer 1

並非所有語言環境都支持在窗口上。也locale names are different on windows。支持languages和regions在Microsoft網站上列出。如果你正在開發的Windows機器上，你的生產服務器是在Linux上我認爲你應該考慮使用Zend_Translate