PHP和俄羅斯信件

當通過PHP請求發送郵件時，俄語信件發生了什麼？例如？的「硬編碼」俄羅斯字母正常顯示，但是從窗體的textboxex象形文字：PHP和俄羅斯信件

HTML頁面：

<tr> 
<td style="width: 280px">Содержание работ</td> 
<td><input type="text" id="workContent"/></td> 
</tr>

PHP頁面：

$WorkContent = $_REQUEST["workContent"]; //Содержание работ 
// ... 
$WorkContentLabel = "Содержание работ"; 
// ... 
$message .= $WorkContentLabel . ":\t" . $WorkContent . "\n"; 
// ... 
// email stuff (data below changed) 
$to = "[email protected]"; 
$from = "[email protected]"; 
$from_header = "From: Russian site command "; 

$subject = "Message with russian letters"; 
$subject = '=?utf-8?B?'.$subject.'?='; 
$message .= $subject; 

// send message 
mail($to, $subject, $message, $from_header);

用戶在文本框中輸入一些內容： alt text http://lh3.ggpht.com/_1TPOP7DzY1E/S1y6Y0wb9tI/AAAAAAAAC88/OkdMQkO47HQ/s800/works.png

並提交表格。

我怎麼接受（在Gmail中）：

Содержание работ:  1)РЎРѕРґРµСЂР¶Р°РЅРёРµ 2)RABOT

所以，硬編碼俄文本 - OK，通過形式俄文本發送 - NOK，由發表格ASCII文本 - 確定。

有人知道什麼可能是編碼的奇怪行爲的原因？

編輯：使用

$subject = " оборудования - subject with russian letters"; 
$subject = '=?UTF-8?B?' . base64_encode($subject) . '?='; 
$message .= $subject;

獲得像 ÿ - subject with russian letters http://lh6.ggpht.com/_1TPOP7DzY1E/S1zFqFe9ohI/AAAAAAAAC9E/PZ7C4JtEHTU/s800/subject.png

來源

2010-01-24 serhio

您需要base64_encode()你$subject，像這樣：

$subject = '=?UTF-8?B?' . base64_encode($subject) . '?=';

確保您還保存.php文件編碼爲UTF-8沒有BOM。

這個問題也是你可能感興趣的：Is this the correct way to send email with PHP?

來源

2010-01-24 21:31:55

用'$ subject ='=？UTF-8？B？將PHP文檔保存爲UTF-8。。 base64_encode（$ subject）。 '？=';'現在一切正常！非常感謝！ – serhio 2010-01-24 22:19:09

主題檢查編碼：

HTML編碼（以<meta http-equiv..>標籤）
PHP/HTML /模板文件編碼g（編輯器將文件保存在什麼編碼中）
數據庫編碼（如果適用）（在表中數據的編碼方式）
數據庫連接編碼（如果適用）（數據庫連接使用哪種編碼）

並使用UTF-8處理所有事情。

來源

2010-01-24 21:17:05 pilsetnieks

不要忘記電子郵件標題。 – 2010-01-24 21:29:06

你也應該在PHP腳本中加入這一行：header（'content-type：text/html; charset：utf-8'）; – techexpert 2011-10-05 08:23:16

以及什麼阿利克斯說，大約在主題行中的RFC2047編碼字的base64，你還需要告訴郵件期待UTF -8編碼的文本在郵件正文中，通過添加標題：

MIME-Version: 1.0 
Content-Type: text/plain;charset=utf-8

否則這是由郵件猜測，可能是錯誤的。

來源

2010-01-24 21:42:29 bobince

郵件正文，你的意思是'$ message'？我怎樣才能添加這個頭文件？ – serhio 2010-01-25 09:09:20

是的，'$ message'在主體中。您可以使用'additional_headers'參數添加標題，就像您設置'From：'一樣。例如。 '$ headers =「From：Russian site command \ r \ nMIME-Version：1.0 \ r \ nContent-Type：text/plain; charset = utf-8」'。 – bobince 2010-01-25 10:35:56

PHP和俄羅斯信件

回答

相關問題