在python字符串中刪除奇怪的雙引號（來自excel文件）

Question

我使用xlrd將一個excel文件加載到python3中。它們基本上是電子表格中的文本行。在這些行中有一些是引號。例如，一條線可以是：

她說：「我的名字是詹妮弗。」

當我將它們讀入python並將它們變成字符串時，雙引號會被讀入爲一個奇怪的雙引號字符，它看起來像斜體的雙引號。我假設在某個地方，由於某些編碼問題或某些事情，python會將字符讀作某些外來字符，而不是實際的雙引號。所以在上面的例子中，如果我將該行分配爲「文本」，那麼我們會得到類似以下的內容（儘管不完全是因爲我實際上沒有輸出該行，所以想象「文本」已經預先分配） ：

text = 'She said, 「My name is Jennifer.」' 
text[10] == '"' 

第二行會吐出一個False，因爲它似乎並不認爲它是一個普通的雙引號字符。如果這有所幫助，我正在Mac終端內工作。

我的問題是： 1.有沒有辦法輕鬆去除這些奇怪的雙引號？ 2.當我在文件中讀取python以正確識別它們爲雙引號時，有沒有辦法？

Answer 1

我假設沿途某處，蟒蛇在字符閱讀一些外文字符

是;它讀入，因爲這是文件數據實際表示的內容。

而不是實際的雙引號由於某些編碼問題或某事。

編碼沒有問題。實際的字符不是「實際的雙引號」。

有沒有辦法輕鬆去除這些奇怪的雙引號？

您可以像通常那樣使用.replace字符串的方法，以將其替換爲「實際雙引號」或不帶任何內容。

有沒有一種方法，當我在文件中讀取以獲取python以正確識別它們爲雙引號？

如果你正在尋找他們，你可以將他們與他們實際上的角色進行比較。

正如在評論中指出的，他們很可能是U+201C LEFT DOUBLE QUOTATION MARK和U+201D RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK。它們的使用方式使得開始和結束的引用看起來可以不同（通過在不同的方向上彎曲），這通常是非常漂亮的印刷術（而不是使用"，這對於程序員來說更簡單）。你代表他們在Python用Unicode轉義，即：

text[10] == '\u201c' 

你也可能直接問Python的這個信息，通過詢問text[10]在Python的命令行（這將評價說，告訴你的表示） ，或明確地在一個腳本與例如print(repr(text[10]))。