Magento發票從稅收變爲增值稅

Question

我正在嘗試更改Magento發票模板中的違規措辭。我已將app/local/en_US文件夾中的增值稅更改爲增值稅，該文件夾已在網站的後端進行更新，因此現在所有增值稅說明均爲增值稅而非稅款。

問題是，這似乎沒有更新我的發票。

我需要它說稅說增值稅。

這就是此刻未來通過：

Subtotal £100.97 
Shipping & Handling £8.00 
Internal Credit £0.00 
Grand Total (Excl.Tax) £108.97 
Tax £20.19 
Grand Total (Incl.Tax) £129.16 

Answer 1

在語言環境文件中查找正確的行以更改該文件。這裏有一個快速的grep來揭示使用術語TAX的地方：

grep 'Tax' app/locale/ -rsn 


app/locale/en_US/Mage_Adminhtml.csv:250:"Customer Tax Classes","Customer Tax Classes" 
app/locale/en_US/Mage_Adminhtml.csv:332:"Excl. Tax","Excl. Tax" 
app/locale/en_US/Mage_Adminhtml.csv:406:"Import and Export Tax Rates","Import and Export Tax Rates" 
app/locale/en_US/Mage_Adminhtml.csv:416:"Incl. Tax","Incl. Tax" 
app/locale/en_US/Mage_Adminhtml.csv:506:"Manage Tax Rules","Manage Tax Rules" 
app/locale/en_US/Mage_Adminhtml.csv:507:"Manage Tax Zones and Rates","Manage Tax Zones and Rates" 
app/locale/en_US/Mage_Adminhtml.csv:702:"Product Tax Classes","Product Tax Classes" 
app/locale/en_US/Mage_Adminhtml.csv:881:"Tax","Tax" 
app/locale/en_US/Mage_Bundle.csv:19:"Excl. Tax","Excl. Tax" 
app/locale/en_US/Mage_Bundle.csv:24:"Incl. Tax","Incl. Tax" 
app/locale/en_US/Mage_Catalog.csv:36:"Add Tax","Add Tax" 
app/locale/en_US/Mage_Catalog.csv:322:"Incl. Tax","Incl. Tax" 
app/locale/en_US/Mage_Catalog.csv:642:"Tax","Tax" 
app/locale/en_US/Mage_Catalog.csv:699:"Total incl. Tax: %1$s","Total incl. Tax: %1$s" 
app/locale/en_US/Mage_Checkout.csv:116:"Estimate Shipping and Tax","Estimate Shipping and Tax" 
app/locale/en_US/Mage_Checkout.csv:117:"Excl. Tax","Excl. Tax" 
app/locale/en_US/Mage_Checkout.csv:133:"Incl. Tax","Incl. Tax" 
app/locale/en_US/Mage_Cms.csv:45:"Customer Tax Class Information","Customer Tax Class Information" 
app/locale/en_US/Mage_Cms.csv:93:"Product Tax Class Information","Product Tax Class Information" 
app/locale/en_US/Mage_Customer.csv:320:"Show Tax/VAT Number","Show Tax/VAT Number" 
app/locale/en_US/Mage_Customer.csv:337:"Tax Class","Tax Class" 
app/locale/en_US/Mage_Customer.csv:338:"Tax/VAT number","Tax/VAT number" 
app/locale/en_US/Mage_Downloadable.csv:28:"Excl. Tax","Excl. Tax" 
app/locale/en_US/Mage_Downloadable.csv:35:"Incl. Tax","Incl. Tax" 
app/locale/en_US/Mage_GoogleCheckout.csv:28:"Disable Default Tax Tables","Disable Default Tax Tables" 
app/locale/en_US/Mage_GoogleCheckout.csv:29:"Discount Tax","Discount Tax" 
app/locale/en_US/Mage_Payment.csv:100:"Tax Amount","Tax Amount" 
app/locale/en_US/Mage_Paypal.csv:56:"Buyer\'s Tax ID","Buyer\'s Tax ID" 
app/locale/en_US/Mage_Paypal.csv:57:"Buyer\'s Tax ID Type","Buyer\'s Tax ID Type" 
app/locale/en_US/Mage_Reports.csv:91:"Order Taxes Report Grouped by Tax Rate","Order Taxes Report Grouped by Tax Rate" 
app/locale/en_US/Mage_Reports.csv:151:"Tax","Tax" 
app/locale/en_US/Mage_Rss.csv:48:"Tax","Tax" 
app/locale/en_US/Mage_Sales.csv:229:"Excl. Tax","Excl. Tax" 
app/locale/en_US/Mage_Sales.csv:272:"Incl. Tax","Incl. Tax" 
app/locale/en_US/Mage_Sales.csv:438:"Order Taxes Report Grouped by Tax Rates","Order Taxes Report Grouped by Tax Rates" 
app/locale/en_US/Mage_Sales.csv:563:"Refund Shipping (Excl. Tax)","Refund Shipping (Excl. Tax)" 
app/locale/en_US/Mage_Sales.csv:564:"Refund Shipping (Incl. Tax)","Refund Shipping (Incl. Tax)" 
app/locale/en_US/Mage_Sales.csv:615:"Sales Tax","Sales Tax" 
app/locale/en_US/Mage_Sales.csv:710:"Tax","Tax" 
app/locale/en_US/Mage_Sales.csv:711:"Tax Amount","Tax Amount" 
app/locale/en_US/Mage_Sales.csv:712:"Tax Percent","Tax Percent" 
app/locale/en_US/Mage_Sales.csv:784:"Total Tax","Total Tax" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:4:"Add New Tax Rate","Add New Tax Rate" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:5:"Add New Tax Rule","Add New Tax Rule" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:15:"Apply Customer Tax","Apply Customer Tax" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:17:"Apply Tax On","Apply Tax On" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:18:"Apply discount on price including tax is calculated based on store tax, if ""Apply Tax after Discount"" is selected.","Apply discount on price including tax is calculated based on store tax, if ""Apply Tax after Discount"" is selected." 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:30:"Customer Tax Class","Customer Tax Class" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:31:"Customer Tax Class Information","Customer Tax Class Information" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:32:"Customer Tax Classes","Customer Tax Classes" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:36:"Default Tax Destination Calculation","Default Tax Destination Calculation" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:40:"Display Full Tax Summary","Display Full Tax Summary" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:46:"Display Zero Tax Subtotal","Display Zero Tax Subtotal" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:50:"Edit Tax Rate","Edit Tax Rate" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:52:"Excl. Tax","Excl. Tax" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:53:"Excl. Tax:","Excl. Tax:" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:54:"Excluding Tax","Excluding Tax" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:55:"Export Tax Rates","Export Tax Rates" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:56:"Grand Total (Excl. Tax)","Grand Total (Excl. Tax)" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:57:"Grand Total (Excl.Tax)","Grand Total (Excl.Tax)" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:58:"Grand Total (Incl. Tax)","Grand Total (Incl. Tax)" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:59:"Grand Total (Incl.Tax)","Grand Total (Incl.Tax)" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:60:"Grand Total Excl. Tax","Grand Total Excl. Tax" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:61:"Grand Total Incl. Tax","Grand Total Incl. Tax" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:62:"Import/Export Tax Rates","Import/Export Tax Rates" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:63:"Import Tax Rates","Import Tax Rates" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:64:"Inc. Tax","Inc. Tax" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:65:"Incl. Tax","Incl. Tax" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:66:"Incl. Tax:","Incl. Tax:" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:67:"Include Tax In Grand Total","Include Tax In Grand Total" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:68:"Including Tax","Including Tax" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:69:"Including and Excluding Tax","Including and Excluding Tax" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:72:"Manage Customer Tax Classes","Manage Customer Tax Classes" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:73:"Manage Product Tax Classes","Manage Product Tax Classes" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:74:"Manage Tax Rates","Manage Tax Rates" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:75:"Manage Tax Rules","Manage Tax Rules" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:76:"Manage Tax Zones & Rates","Manage Tax Zones & Rates" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:80:"New Tax Rate","New Tax Rate" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:88:"Product Tax Class","Product Tax Class" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:89:"Product Tax Class Information","Product Tax Class Information" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:90:"Product Tax Classes","Product Tax Classes" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:102:"Shipping & Handling (Excl.Tax)","Shipping & Handling (Excl.Tax)" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:103:"Shipping & Handling (Incl.Tax)","Shipping & Handling (Incl.Tax)" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:104:"Shipping & Handling Tax","Shipping & Handling Tax" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:105:"Shipping (Excl. Tax)","Shipping (Excl. Tax)" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:106:"Shipping (Incl. Tax)","Shipping (Incl. Tax)" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:107:"Shipping Excl. Tax (%s)","Shipping Excl. Tax (%s)" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:108:"Shipping Incl. Tax (%s)","Shipping Incl. Tax (%s)" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:114:"Subtotal (Excl. Tax)","Subtotal (Excl. Tax)" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:115:"Subtotal (Excl.Tax)","Subtotal (Excl.Tax)" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:116:"Subtotal (Incl. Tax)","Subtotal (Incl. Tax)" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:117:"Subtotal (Incl.Tax)","Subtotal (Incl.Tax)" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:118:"Tax","Tax" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:119:"Tax Calculation Based On","Tax Calculation Based On" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:120:"Tax Calculation Method Based On","Tax Calculation Method Based On" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:121:"Tax Class for Shipping","Tax Class for Shipping" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:122:"Tax Classes","Tax Classes" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:123:"Tax Identifier","Tax Identifier" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:124:"Tax Rate","Tax Rate" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:125:"Tax Rate Information","Tax Rate Information" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:126:"Tax Rule Information","Tax Rule Information" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:127:"Tax Rules","Tax Rules" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:128:"Tax Section","Tax Section" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:129:"Tax Titles","Tax Titles" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:130:"Tax rate cannot be removed. It exists in tax rule","Tax rate cannot be removed. It exists in tax rule" 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:131:"Tax rates at the same priority are added, others are compounded.","Tax rates at the same priority are added, others are compounded." 
app/locale/en_US/Mage_Tax.csv:149:"You cannot delete this tax class as it is used in Tax Rules. You have to delete the rules it is used in first.","You cannot delete this tax class as it is used in Tax Rules. You have to delete the rules it is used in first." 
app/locale/en_US/Mage_Weee.csv:3:"Apply Tax To FPT","Apply Tax To FPT" 
app/locale/en_US/Mage_Weee.csv:11:"Fixed Product Tax","Fixed Product Tax" 
app/locale/en_US/Mage_Weee.csv:12:"Fixed Product Taxes","Fixed Product Taxes" 
app/locale/en_US/Mage_Weee.csv:18:"Total Incl. Tax","Total Incl. Tax" 
app/locale/en_US/Mage_XmlConnect.csv:275:"Grand Total (Excl. Tax)","Grand Total (Excl. Tax)" 
app/locale/en_US/Mage_XmlConnect.csv:276:"Grand Total (Incl. Tax)","Grand Total (Incl. Tax)" 
app/locale/en_US/Mage_XmlConnect.csv:531:"Subtotal (Excl. Tax)","Subtotal (Excl. Tax)" 
app/locale/en_US/Mage_XmlConnect.csv:532:"Subtotal (Incl. Tax)","Subtotal (Incl. Tax)" 
app/locale/en_US/Mage_XmlConnect.csv:536:"Tax","Tax" 
app/locale/en_US/Mage_XmlConnect.csv:564:"Total incl. Tax: %1$s","Total incl. Tax: %1$s" 

Answer 2

您可以將文本添加到這些CSV的一個「翻譯」到另一個字符串，如"Grand Total (Excl.Tax)";"Grand Total (Excl.VAT)"

另一種方法是直接更改爲tax/checkout/grandtotal.phtml文件