Django的I18N與第三方應用程序

Question

我有一個Django項目，它使用django-tagging，並應該運行在德國。所以我查看了資料來源，發現django-tagging的確使用了gettext_lazy，因此完全可以翻譯。但是，該包中沒有可用的翻譯。所以我認爲我必須有一種方法可以在我的項目中對其進行翻譯。

換句話說，我希望./manage.py makemessages -a包括django-tagging未翻譯的字符串，但顯然我錯了，期待。

那麼，我該如何妥善管理這種情況呢？將翻譯django-tagging在上游存儲庫按預期工作嗎？

Answer 1

您可以創建在Django標記目錄gettext的消息，並有助於翻譯項目負責人：

django-admin.py makemessages -l de 

如果你想在你的項目目錄創建消息目錄，你應該安裝或符號鏈接的應用程序（檢查-S makemessages選項）在您的項目目錄中。然後使用上面的manage.py makemessages命令。

如果你想看到翻譯第三部分應用程序的詳細信息，請查詢：

http://source.mihelac.org/2010/07/31/handling-i18n-in-django-projects/

Answer 2

在我的項目目錄我做一個符號鏈接到第三方應用程序和運行我makemessages命令' --symlinks'選項：

../manage.py makemessages -l NL --symlinks

然後刪除我的符號鏈接