以法國名字爲特色的文件解包檔案

我很努力地將一個項目交付給客戶。工作是將文件打包到檔案中;簡單，對吧？那麼，這些文件的名稱中有（並且必須）有法文字符。我正在從Linux命令行進行存檔，她在Windows上從桌面打開。以法國名字爲特色的文件解包檔案

起初，我試過'拉鍊'，但它沒有奏效。字符支持似乎根據我在StackOverflow上閱讀的內容的實現而有所不同。解壓縮時，生成的文件對我來說（Ubuntu Archive Manager）或她（WinZip，Windows）並不合適。

我們接下來嘗試了焦油。最後，對我來說，事情似乎很正常，但對客戶端來說還是不好（嘗試Windows的PeaZip和7zip）。

進入這個，我真的沒有想到這是一個問題。說法語的電腦用戶必須歸檔東西，他們使用什麼？

任何與此有關的見解或協助將不勝感激。謝謝！

2010-07-12 bibby

這是屬於更多的超級用戶或在這裏？我不太確定... – 2010-07-12 18:07:20

嘗試使用允許您指定字符編碼（比如說UTF-8）的歸檔程序，或者找出如何使用您所擁有的程序進行編碼。這個論壇主題可能會對你有所幫助，因爲它與你所要求的相似，儘管與德文相反，而不是法語：http://sourceforge.net/projects/sevenzip/forums/forum/45797/topic/3710172

來源

2010-07-12 17:20:41 JAB

那個線程提到了p7zip，我不知道它存在。使用7z似乎是勝利者。它完美地處理了這些角色。 – bibby 2010-07-12 19:24:15

我經常使用非英語系統的檔案（不是爲了工作，而是爲了我自己的興趣），所以我知道惱人的文件名是多麼的令人討厭。樂意效勞。 – JAB 2010-07-12 20:13:58

ZIP傳統上使用IBM437編碼對文件名進行編碼。但據我所知，許多工具（錯誤地）傾向於在系統上使用默認編碼，這可能會導致在這種情況下出現問題，因爲兩端可能使用不同的編碼。

理論上ZIP現在還支持UTF-8，它應該可以解決這些問題，但是工具支持也會成爲問題。例如，據我所知，Windows資源管理器的ZIP支持將無法處理UTF-8編碼的文件名。

所以我們最終得出結論：兩端必須同意用於文件名的編碼，並且您將需要支持所有字符的編碼（任何Unicode編碼都可以，我不確定IBM437雖然）。 ZIP有很長的路要走，因此有很多工具傾向於不同意編碼。如果可能，請明確指定要使用的編碼並更喜歡Unicode。在與任意工具的兼容性方面，您可能會更好，使用以Unicode爲設計思路的更新格式。

根據更改日誌，7-Zip支持它自4.58測試版，但只有當本地代碼頁不支持所需字符時纔會使用它。使用-mcu命令行開關將使用UTF-8除ASCII外的任何內容。本地編碼通常僅在非ASCII字符範圍上有所不同，所以這很可能會起作用。也就是說，如果用於解包的工具也支持UTF-8（對於ZIP，這比ZIP更可能用於7-ZIP，因爲它不像ZIP那麼古老，並且有更少的拆包工具）。

WinRAR也許值得一試。

來源

2010-07-12 17:46:41 ollb

+1關於Windows資源管理器zip功能不支持utf8的位。我可以確認在Windows 7上。很高興MS！ – LOAS 2012-09-05 09:09:17

另請注意，在命令行中使用'unzip'的方式與使用KDE的Ark無法提取的重音字符相同。 – ChrisR 2014-12-31 18:11:53

或者...您可以將重音字符加入。如果說法語者是文件傳輸的接收方，他們可能會或可能不會同情（詢問您的用戶！）。

法國人沒有那麼多口音擔心，真的。你有[ae] -grave，e-aigue，[aeiou] -circumflex和c-cedilla擔心，資本和更低（儘管除非有人碰到大寫鎖定鍵，否則更可能出現這種情況）

焦油有一個--transform選項。如果你創建一個sed模式來將每個iso-latin-1重音的aeiou和c字符轉換爲不重疊的版本，那麼你可能會沒事的。

來源

2010-07-12 18:17:39 Jason

是的，客戶端拒絕了。謝謝，雖然。 – bibby 2010-07-12 18:48:29

確保您在目標系統上具有最新版本的Zip。一般較新的檔案應用程序增加了處理像I18n和其他更深奧的問題的功能。更高版本的UTF-8支持完全有可能。 – Jason 2010-07-21 19:55:24

我認爲你應該以7z格式進行壓縮。在Linux下，可以使用PeaZip完成，或者通過安裝p7zip並通過像Ark或Filereoller這樣的用戶界面來完成，具體取決於您的桌面（我更喜歡PeaZip因爲它可以在任何桌面上使用）。 7z格式是基於UTF8而設計的（作者是俄羅斯人），在我的經驗中從未失敗過。

來源

2010-07-13 07:13:47 user317314

以法國名字爲特色的文件解包檔案

回答

相關問題