數據庫設計和彈性搜索

Question

免責聲明：我從來沒有做過DB大師。我只是開始使用Elastic Search。 :)

---

我創建一個字典型數據庫。

在MySQL方面，我有 「字」 的表，如下所示：

|------------------- 
| Words 
|------------------- 
| id 
| name 
| part_of_speech 
| language 
|------------------- 

和 「翻譯」 的表，將詞鏈接在一起的情況

|------------------- 
| Translations 
|------------------- 
| word_a_id 
| word_b_id 
| sense 
|------------------- 

如何是否可以遷移到Elastic Search？

我創建了一個索引dictionary，其類型爲word。

我怎樣才能設置一個translations表，並仍然保留對現有「單詞」的引用？我錯過了一些概念嗎？

Answer 1

ElasticSearch在概念上是基於文檔的，而不是基於關係的。實現你想要的一種可能的方式是創建「翻譯」索引，其中每個條目將包含一組嵌套的「單詞 - POS-語言」對和「含義」字段。然後，您可以在包含給定單詞的每個條目中搜索此索引。

或者，您可以考慮「單詞」「翻譯」的子文檔。那會更接近你目前的做法。在ElasticSearch中，您必須查找給定單詞的父翻譯，然後再次調用以找到屬於給定語言的翻譯的子單詞。

雖然我不知道這是否是最有用的翻譯方法，因爲單詞有多重含義，對於不同的語言，它們並不完全重疊，但這是一個不同的主題。