爲什麼我的XIB文件沒有本地化（iPhone）？

情況：我正在啓動XCode，爲iPhone（查看應用程序）創建一個新項目並將XIB文件加載到IB中。我操縱視圖（添加一個字符串「hello」的標籤），保存，構建，運行應用程序，一切都很好。現在我正在本地化XIB。我所做的：右鍵單擊xib文件，添加所需的語言，然後在我的XCode中有兩個XIB文件。看起來絕對完美，就像它在我的iPhone編程書（「大書呆子牧場」）中所展示的一樣。我確實將兩個XIB中的標籤更改爲另一個字符串，可以說「早上好！」。爲什麼我的XIB文件沒有本地化（iPhone）？

問題：現在我清理並重建應用程序 - 但它總是顯示舊的XIB文件，總是字符串「你好」。即使當我將iPhone上的設置更改爲其他語言時，我總是會顯示「hello」字符串。但是帶有「hello」的XIB在任何地方都不存在於我的xcode中！

對我有什麼提示？這讓我發瘋 - 我只希望我錯過了一件簡單的事情。

我正在使用XCode 3.2.3和SDK 4.0

非常感謝！

來源

2010-10-12 peace97

有隻有幾步之遙遵循，包括：

ibtool --generate弦文件Example.strings en.lpoj/Example.xib
genstrings -o en.lproj * .M
平移所述資源文件
ibtool --strings文件fr.lproj/Example.strings en.lproj/Example.xib -write fr.lproj/Example.xib
經翻譯的資源文件拖放到項目（在th準確的地方）。

看看這個iPhone localization tutorial的全部步驟+截圖。

來源

2010-10-13 13:10:06 ICanLocalize

感謝您的幫助。不幸的是，這並沒有解決問題。但是：它幫助了我，使問題更加明確。即使當我在上面的示例中刪除XIB文件（使用xcode或舊的命令行） - XIB文件仍然顯示在模擬器上。所以問題是：如何擺脫XIB？我在編譯期間或執行期間期待錯誤 - 但沒有。仍然顯示舊的XIB？但爲什麼？對我有什麼提示？ – peace97 2010-10-13 16:43:56

好了 - 思考了2-5分鐘後，重點如下：當不在iPhone模擬器上刪除應用程序時，仿真器似乎保存着XIB文件。刪除應用程序後，我確實得到了預期的運行時錯誤 – peace97 2010-10-13 17:26:30

好吧 - 就是這樣：我錯過了在iPhone模擬器上刪除應用程序。本地化應用程序後，我不得不在iPhone模擬器上刪除它，而不是做一個乾淨的+構建，並且一切都很好。 – peace97 2010-10-13 18:38:43

iPhone模擬器和設備持有NIB的緩存。它很容易在模擬器上清除，因爲它可以被刪除，但我想弄清楚如何清除設備上的緩存而不必刪除應用程序。

來源

2011-01-06 16:55:32 zambono

你不能這樣做，但是當你的應用程序重建時，你有時間從設備/模擬器中刪除應用程序。至少，它適用於我，因爲應用程序足夠大...... – 18446744073709551615 2011-11-19 15:19:36

在我的情況下，除了在模擬器上刪除應用程序以使其正常工作外，我還必須重新啓動xcode。

來源

2013-04-24 01:04:20 Bedevere

試試這個：

檢查，如果你已經添加Localitations參數到您的項目文件
窗口的「信息」選項卡 - 主辦單位 - 之所以選擇你的項目 - 刪除派生數據
項目清潔
從您的設備上刪除應用程序
再次運行。

來源

2014-07-07 20:46:47 Vlad

當涉及到xib文件中的本地化字符串時，Xcode有一個錯誤。 Xcode不是用實際的xib字符串替換本地化的字符串，而是保留原始的xib字符串。您只需將Localizable字符串文件轉換爲Interface Builder文件即可。您可以在界面構建器文件屬性的本地化部分下執行此操作。

希望這會有所幫助！

來源

2016-09-02 10:57:50 Offek

爲什麼我的XIB文件沒有本地化（iPhone）？

回答

相關問題