多租戶應用程序的不同翻譯

我正在開發多租戶應用程序，我在兩個不同的網站上使用相同的代碼庫，每個網站都有兩種語言版本。多租戶應用程序的不同翻譯

網站FR
網站EN
網站B FR
網站B EN

Laravel可以讓你的本地化翻譯存儲在resources/lang目錄，在不同的文件夾對於每種語言（在本例中爲一個fr文件夾和一個en文件夾）。

這很好，但有一些字符串需要根據當前租戶進行不同的翻譯。在網站A上，「首頁」按鈕鏈接可能被稱爲「主頁」，而在網站B上，它將被稱爲「回家」。

如何爲不同租戶指定不同的翻譯文件？

我試圖做這樣的事情：

App::setLocale('en');

然後我試圖從我的觀點加載正確的翻譯：

/ ressources 
/lang 
    /fr 
    /tenantA 
     - messages.php 
    /tenantB 
     - messages.php 
    /en 
     /tenantA 
     - messages.php 
     /tenantB 
     - messages.php

然後，我在服務提供商設置全局locale

{{ __('tenantA.messages.home') }}

然而，這不起作用，它只是回聲出tenantA.messages.home（字面條g）而不是密鑰下的messages.php文件中包含的翻譯。

我該如何解決這個問題？有一個更好的方法嗎？

來源

2017-10-20 Drown

它不使用.sub-directories工作，但它會與/工作，因此，例如，可以嘗試以下方法（上v-5.4測試）：

{{ __('tenantA/messages.home') }}

來源

2017-10-20 20:50:28

多租戶應用程序的不同翻譯

回答

相關問題