從ltr到rtl的設計自動

我有一個法語網站是在LFR（從左到右）而客戶希望翻譯該網站的希伯來語，從而將其轉化爲RTL（右至左）。在所有的希伯來文網站設計是相反的從ltr到rtl的設計自動

是否有辦法來自動做到這一點？我再次不是在談論文本的方向。我想水平翻轉它的設計，就像鏡子效果一樣。

您的里程可能會有所不同。某些網頁生成工具通過輕鬆切換支持RTL，而在其他網頁生成工具中，當您指定<html dir="rtl">時，WYSIWYG會完全中斷。瀏覽器碎片也可能是一個問題：某些瀏覽器根本無法正確支持RTL項目符號列表。

在網上有不少好的教程;我會推薦https://hacks.mozilla.org/2015/09/building-rtl-aware-web-apps-and-websites-part-1/和https://hacks.mozilla.org/2015/10/building-rtl-aware-web-apps-websites-part-2/。如果你查找谷歌搜索更多文章，請記住，這個領域正在迅速改變，幾年前的一些食譜可能已經過時。

您可能會發現css-flip或rtlcss有用的自動化。

請注意，本地化通常不容易，並且總是需要手動觸摸。您必須非常瞭解目標文化，才能識別可能對最終用戶不利的微小故障。例如，在希伯來語網站上，您需要「返回」按鈕的不同圖像。在阿拉伯網站上，一些數字應該用印度數字表示，但其他數字應該使用通常的數字。

對於LTR本地化而言，第一天的問題等也很常見。

2016-03-11 16:59:01

回答