Yii2翻譯動態內容的最佳實踐

從警予與國際化和信息系統管理的非動態字符串，這將有助於你與靜態內容。
使用引導類動態地處理翻譯後的路由，使您可以在構建應用程序時構建此路線。
並且使用支持像'title_en，title_es'這樣的翻譯並且需要翻譯的列的表格。實際上，在您的管理界面中，您可能希望使用yandex之類的內容來幫助您將內容翻譯成此字段。

現在我來解釋一下：

的國際化Message Translation是基於字符串翻譯你的意見，模型，並在某些情況下，像在自舉類。

您將使用Yii::t('app/main', 'Your name is {0}'作爲示例來轉換存儲在消息php文件中的字符串。

現在，如果您翻譯蜇傷，您需要翻譯路線，以便在更改語言時使用/ articles和/ articulos等路線。爲此，您將希望構建一個實現BootstrapInterface的類，該類將從引導應用程序的過程中調用。

所以這是我的設置的一個例子。我用這個的

namespace app\base; 

use Yii; 
use yii\base\BootstrapInterface; 

class settings implements BootstrapInterface { 

    public function __construct() { } 

    public function bootstrap($app) { 

     /// Dynamic translated routes 

     $t_articles = Yii::t('app/route', 'articles'); 

     $app->getUrlManager()->addRules([ 
      '/'.$t_articles => '/articles', 
     ], false); 
    } 
}

並記住引導你的配置文件中的類«ie web.php»

'bootstrap' => [ 
    'log', 
    'app\base\settings', 
],

最後翻譯從數據庫中的文本，你可能想使支持像翻譯後的文本表：

CREATE TABLE articles (
    id INT, 
    title_en VARCHAR(20), 
    title_es VARCHAR(20) 
);

所以，當你打電話給你的應用程序，你可以拉你使用類似的動作（僅一個簡單的例子）以下數據：

$articles = ArticlesA::find()->where(['id' => 1])->one(); 
$lang = $this->module->language; 
return $thi

S->呈現（ '索引'，[ '物品'=> $文章， '郎'=> $ LANG]） ;

或視圖：

<p class="lead"><?=$articles['title_'.$lang]?></p>

我希望這說明我一直在翻譯我的應用程序的方式。

來源

2017-10-23 20:17:31 moplin

Yii2翻譯動態內容的最佳實踐

回答

相關問題