Jenkins在Mac OS X上安裝

從官方網站下載jenkins-1.459.pkg後，我有問題要運行它。當我想執行它：Jenkins在Mac OS X上安裝

java -jar jenkins.war

我得到：

kuba:Jenkins kuba$ java -jar jenkins.war 
Running from: /Applications/Jenkins/jenkins.war 
webroot: $user.home/.jenkins 
2012-04-11 12:40:32 winstone.Logger logInternal 
INFO: Beginning extraction from war file 
Jenkins home directory: /Users/mobiletest/.jenkins found at: $user.home/.jenkins 
2012-04-11 12:40:34 winstone.Logger logInternal 
INFO: Winstone shutdown successfully 
2012-04-11 12:40:34 winstone.Logger logInternal 
SEVERE: Container startup failed 
java.io.IOException: Failed to start a listener: winstone.HttpListener 
    at winstone.Launcher.spawnListener(Launcher.java:229) 
    at winstone.Launcher.<init>(Launcher.java:181) 
    at winstone.Launcher.main(Launcher.java:384) 
    at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method) 
    at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:39) 
    at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:25) 
    at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:597) 
    at Main._main(Main.java:273) 
    at Main.main(Main.java:98) 
Caused by: java.io.IOException: Failed to listen on port 8080 
    at winstone.HttpListener.getServerSocket(HttpListener.java:119) 
    at winstone.HttpListener.start(HttpListener.java:72) 
    at winstone.Launcher.spawnListener(Launcher.java:220) 
    ... 8 more 
Caused by: java.net.BindException: Address already in use 
    at java.net.PlainSocketImpl.socketBind(Native Method) 
    at java.net.PlainSocketImpl.bind(PlainSocketImpl.java:383) 
    at java.net.ServerSocket.bind(ServerSocket.java:328) 
    at java.net.ServerSocket.<init>(ServerSocket.java:194) 
    at java.net.ServerSocket.<init>(ServerSocket.java:150) 
    at winstone.HttpListener.getServerSocket(HttpListener.java:114) 
    ... 10 more 
2012-04-11 12:40:35 jenkins.InitReactorRunner$1 onAttained 
INFO: Started initialization 
2012-04-11 12:40:35 hudson.WebAppMain$2 run 
SEVERE: Failed to initialize Jenkins 
java.lang.InterruptedException 
    at java.lang.Object.wait(Native Method) 
    at java.lang.Object.wait(Object.java:485) 
    at org.jvnet.hudson.reactor.Reactor.execute(Reactor.java:244) 
    at jenkins.InitReactorRunner.run(InitReactorRunner.java:43) 
    at jenkins.model.Jenkins.executeReactor(Jenkins.java:849) 
    at jenkins.model.Jenkins.<init>(Jenkins.java:761) 
    at hudson.model.Hudson.<init>(Hudson.java:81) 
    at hudson.model.Hudson.<init>(Hudson.java:77) 
    at hudson.WebAppMain$2.run(WebAppMain.java:217)

我已經試過這樣： http://momo.brauchtman.net/2011/11/12/howto-install-jenkins-on-os-x-and-make-it-build-mac-stuff/ 但偏偏沒有工作。

來源

2012-04-11 Kuba