任何人都可以給我一個使用Git的良好翻譯工作流程的例子嗎？

Question

我讀過某處（我不記得確切的地方），當你翻譯一些文本時，Git（以及其他任何好的DCVS）是一個很好的工具。

我試圖找出一個工作流程，這種情況下，我能得到最好的是這樣的：

1. 用你自己的分公司。照常翻譯文件，根據需要進行提交。
2. 當上遊發生變化時，將它們與您自己的分支合併。
3. 解決合併的問題（這些應該是無處不在添加文本，因爲你可能翻譯的所有文本）

所以，在通過合併標誌着文件，它應該很容易找出（帶>>>標記）變化在哪裏。無論如何，我想我可能會忽略這一點，而且我甚至不確定在之前更改過的文件的一部分中發現更改，並且以前標記爲合併時會發生什麼情況。

謝謝。

**編輯：**好的，有人指出（在評論中）這個問題本身並不明確。特別是，我想知道的是，如果這個工作流程是正確的，或者如果有一個（或更多）的方式來做得更好。

Answer 1

那麼，我有一個應用程序，我一直在維護兩個分支來本地化它，讓我告訴你，它很快就會停止快樂。

有一點可以幫助的是將可本地化的字符串包含到自己的行中，以確保您不會發生不必要的衝突。

但最終，真正的方法是有一些m17n框架，並有單獨的文件進行本地化。分支周圍並不規模。