Java註釋是否可以遍佈多行？

Question

我使用GWT I18N，它依賴於具有參數的消息的註釋。
例：

@DefaultMessage("Here is a message <br/> with a param:{0}") 
String messageToLocalize(String param); 

在不存在局部的翻譯，將要使用的默認消息。
我有一些相當長的字符串來處理，這是我想在幾夭線代碼的可讀性（我不談論多行渲染消息）類型。

我嘗試這樣做：

@DefaultMessage("Here is a long \ 
message <br/> with a \ 
param:{0}") 
String messageToLocalize(String param); 

它失敗（GWT的PlugIn 4.2和SDK 2.5.1）有錯誤 「無效的轉義序列」。

我錯過了什麼？
它是對Java註釋或GWT的約束嗎？ （我很害怕，但找不到任何東西）
是否有解決方法？
感謝

---

編輯：鑑於第一次的答案，這個問題必須被改寫：這是可能的，而且我應該使用哪個字符顯示持續（如果有的話）？
註解處理器顯然需要某些東西來告訴他。 我嘗試「\」，因爲它是在財產文件中使用...炭
「+」也不起作用。

Answer 1

Java不支持C風格串線的顯示，所以你不能既不註釋聲明，無論是在代碼的其他地方使用這種多線樣式。

如果你想乘單串線，你必須做這樣的事情：

是在編譯時完成

@DefaultMessage("Here is a long " + 
     "message <br/> with a " + 
     "param:{0}") 

Answer 2

嘗試字符串連接，所以：

@DefaultMessage("Here is a long"+ 
"message <br/> with a " + 
"param:{0}"") 

Answer 3

正如Andremoniy說，它必須使用Java風格切割。

但除此之外，我建議你看看i18nCreator。它允許你管理你的國際化屬性文件，並有這些消息的接口文件自動生成： https://developers.google.com/web-toolkit/doc/latest/RefCommandLineTools#i18nCreator

（還有一個Maven插件：http://mojo.codehaus.org/gwt-maven-plugin/user-guide/i18n.html）