什麼是渲染複雜字體的最佳選擇？

Question

我正在開發一款遊戲（使用Ruby）並計劃將它用於多種語言。我想知道什麼是渲染文本的最佳選擇。特別是，無論我使用什麼應該能夠呈現複雜的字體（特別是阿拉伯語和波斯語）。

我一直在環顧四周，並且偶然發現了freetype，石墨，並使用windows native API函數（我很好，它不是跨平臺的），僅舉幾例。我應該怎麼做，以及有哪些不同的權衡？

Answer 1

如果您正在尋找一種將字體柵格化爲位圖的方法，則Freetype和Windows API都可以很好地處理這個問題。

如果您正在尋找一種在屏幕上繪製文本的方法，請儘可能使用Window的本機API;雙向文本和口音以及所有這些東西都非常困難且耗時很長，因此您理想地需要一個可以爲您處理它的API。這對你的遊戲是否可行取決於你使用的圖形API，你沒有指定。

編輯：要光柵化整個文本字符串，您需要使用win32的DrawText，這意味着您需要得到您的手slightly dirty。

Answer 2

退房www.freetype.org 它處理非從左到右的字體。 它會爲您生成字形，但您必須將它們呈現給設備（OpenGL/DirectX等）。

Answer 3

對於跨平臺解決方案，請查看Pango。