多語言網站的HTML設置

我目前正在建立一個多語言的網站，以支持不同的語言，英語和西班牙語爲初學者和法國在未來。多語言網站的HTML設置

我有內容等本地化，但現在我想確保所有meta標籤和http標頭，身體標籤lang屬性，xml：lang等是正確的當時選擇的文化。

在互聯網上是否有任何概述需要爲多語言html網站配置？任何人都有任何建議/提示。

來源

2011-05-16 amateur

您是否檢查過關於此問題的其他問題，因爲這是一個經常問及回答的問題？ – PurplePilot 2011-05-17 07:57:58

據我所知，沒有這樣的「必須擁有」。所有這些都是可選的（可能除了字符編碼）。你可能需要什麼：

字符編碼聲明

這是肯定的，你需要的內容類型和字符編碼聲明：

<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">

For obvious reasons UTF-8的建議。

語言聲明

語言可以用lang屬性，這是大多數HTML元素的定義聲明。因此，你可以將它記錄全，全身性或任何你請：

<html lang="de"> 
    <body lang="es"> 
    <p lang="pl">Jakiś tekst</p> 
    </body> 
</html>

當然，這將是很好，如果這些標記（例如不同於以上）有意義，所以它是常見設置郎標籤爲身體和段落（如果它發生給定的段落在身體不同的語言）。
lang屬性的內容是兩個字母ISO 639 language code（準確地說是ISO 639-1）。這同樣適用於xml：lang（可以在XHTML網站中聲明）。

方向性

如果碰巧你將面臨本地化的網站爲希伯來語，阿拉伯語或其他從右到左語言的挑戰，你也將需要申請dir屬性。就像lang的情況一樣，這個屬性是可選的，可以放在任何地方。如果省略，則假定爲dir="LTR"。例如：

<body lang="ar" dir="RTL">

這就是我害怕的事。對網站的多語言支持仍然是一個灰色地帶，支持並不是最好的說法。例如，您需要關心提供日期，數字，貨幣和類似工件的有效格式。
此外，你需要記住不要使用像CSS一樣的寶石text-transform：uppercase |小寫，JavaScript的大寫和小寫相關函數，以及JavaScript的toLocalizedString（）函數。這些寶石非常不可靠，無法正常工作。

來源

2011-05-17 07:31:25

多語言網站的HTML設置

回答

相關問題