爲什麼在這個bash腳本

Question

我期待在Fedora SysV初始化腳本示例中使用$符號，它是這樣的：

#...some code 
start() { 
    [ -x $exec ] || exit 5 
    [ -f $config ] || exit 6 
    echo -n $"Starting $prog: " 
    # if not running, start it up here, usually something like "daemon $exec" 
    retval=$? 
    echo 
    [ $retval -eq 0 ] && touch $lockfile 
    return $retval 
} 
#...some more code.... 

什麼是這一行第一個美元符號的原因，因爲它看起來這個劇本沒有它就能很好地工作 - 不是嗎？

echo -n $"Starting $prog: " 

Answer 1

$"..."是一個擴展，讓你use gettext i18n in bash scripts。