編輯真正的字體字體

Question

在True Type的典型波斯字體中，yeh和kafs存在一個歷史問題，因爲這些字體是爲Windows 98創建的，它不包括波斯的全部支持，現在我們有2個Kafs：Keheh（0x6a9，ک）和阿拉伯Kaf（0x643，ك），還有2種Yehs：Farsi Yeh（0x6cc，ی）和Arabic Yeh（0x64a，ي）。舊字體使用阿拉伯字體，但波斯語的標準鍵盤當然使用波斯字體，是否可以編輯和修復這些字體？我已經嘗試用FontLab Studio替換這些字符，我失敗了。有什麼建議麼？

Answer 1

@Parsa，存在Kaf和Yeh兩個版本，因爲unicode標準定義了兩個版本。

此字符這裏討論：

• http://www.siao2.com/2006/02/14/531572.aspx

說波斯語和阿拉伯語共享一個字符集，但必須在它們不同的變體字的事實是歷史的偶然，你將不得不生活。抱歉!

Answer 2

您可能想要查看隱藏的Windows字體編輯器，如here所示。沒有人真的知道它，但它確實有效！

希望這會有所幫助， 最好的問候， 湯姆。