如何在python中讀寫阿拉伯語文件

Question

我是Python的初學者。我正在使用Python 2.7.3。我試圖從阿拉伯語文本中讀取一些流程來完成我的程序設計。

但它打印不可讀輸出

這是我的代碼的腳本：

>>> fname = open (r"C:\Python27\نجود.txt ", "rb") 
>>> text = fname.read() 
>>> print text 
ï»؟ط§ظ„ط³ظ„ط§ظ… ط¹ظ„ظٹظƒظ… ط£ظ†ط§ ط¨طµط¯ط¯ طھط¬ط±ط¨ط© ظ‡ط°ط§ 
ط§ظ„ط¨ط±ظ†ط§ظ…ط¬ ظپظٹ ط¨ط§ظٹط«ظˆظ†. ط¨ط§ظٹط«ظˆظ† ط±ط§ط¦ط¹ ظˆط¬ظ…ظٹظ„, ``ظˆظ„ظƒظ† طھط¬ط±ط¨ط© ط¨ط§ظٹط«ظˆظ† ظ…ط¹ ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹ ط³طھظƒظˆظ† ظ…ط®طھظ„ظپط©!. ط¨ط§ظٹط«ظˆظ† ط±ط§ط¦ط¹ ظˆظٹط³طھط­ظ‚ ط§ظ„طھط¬ط±ط¨ط©. 

我試圖像許多解決方案：

text= fname.encoding() #or encode , but it did not work and gave me this error: 
######## 
text= fname.encoding() 
TypeError: 'NoneType' object is not callable 

試圖把# encoding: utf-8在代碼的頂部文件，但沒有給予任何改變。

也試着這樣做：

fname = open (r"C:\Python27\نجود.txt ", "r", encoding='utf-8') 

，但它給了我這個錯誤：

fname = open (r"C:\Python27\نجود.txt ", "r", encoding='utf-8') 
TypeError: 'encoding' is an invalid keyword argument for this function 

任何suggesions？提前致謝。

Answer 1

從文件讀取將返回一個str其中，在Python2，是一個任意字節的字符串（這可能是Unicode字符的UTF-8編碼的字符串，但它也可以像一個JPG文件的內容二進制數據或類似）。

如果你知道它是字符的UTF-8編碼的字符串，你應該解碼它：

decoded = text.decode('utf8') 

這將產生一個unicode對象，它是Unicode字符的字符串。如果你處理這個問題，Python會盡力正確處理所有事情。例如，這取決於你的終端上，打印這應該按預期工作：

print decoded 

Answer 2

首先，你需要在正確的編碼來打開文件。 Windows上的阿拉伯語通常是windows-1256或有時可能是utf-8。

爲2.7.3，請確保您打開正確的文件：

import io 

with io.open(r"C:\Python27\نجود.txt ", "r", encoding="utf-8") as f: 
    for line in f: 
     print(line) 

對斯內德爾德在Python編碼