我想加強我的雷鳥（或zarafa），這樣我就可以右擊郵件，並獲得一個對話框，在那裏我可以填寫一些信息（如文章參考，問題編號或發票），然後按「發送「，並且這些信息與電子郵件和（登錄的）用戶信息一起將被髮送到另一個web服務（即XML-RPC調用，但其他任務也會這樣做），然後處理電子郵件（用於例如附加內容到發票，問題或文章）？ [我需要的雷鳥/ zarafa部分]爲Thunderbird或Zarafa創建自己的插件？
感謝您的幫助（哪怕是一個答案，如「不可能」）
這應該使用擴展是完全可能的。首先，您應該查看creating a Thunderbird extension或creating a Mozilla extension in general的基本信息。
然後，您要做的是爲上下文菜單創建一個overlay，該菜單將添加一個可打開自定義對話框的菜單項。如果使用openDialog方法，則可以將其他參數傳遞給對話框，如當前選定的消息標題（gFolderDisplay.selectedMessage）。
從那裏你可以得到郵件標題，selectedMessage的類型是nsIMsgHdr。獲取消息的主體有點複雜，因爲您必須流式傳輸主體然後解析MIME主體，但仍然可以使用js mime emitter。目前正在進行一些改變，可能會使這種情況在將來變得更加容易，所以請仔細檢查是否沒有簡單的方法來流式傳輸身體。
利用這些信息，您可以輕鬆使用標準方法（即XMLHttpRequest）將數據發送到Web服務。