CakePHP 2.0國際化問題

Question

國際化進程無法正常工作。

我跑了cake i18n export。之後，我將翻譯放入文件夾app/locale/por/LC_MESSAGES/default.po.中的文件「.po」中。

我在AppController Configure::write('Config.language', 'por');中調用方法beforeFilter()。

但是該翻譯未顯示在__()-方法中。

Answer 1

這裏有一些可行的建議：

•清零PATH_YOUR_APP/tmp/cache蛋糕緩存。刪除models和persistent中的文件，但不刪除目錄本身。我相信持久性是本地化字符串被保存的位置，但是兩者都是確定的。

•您是否覆蓋了您的任何控制器中的beforeFilter，而不是AppController？如果這樣稱呼在控制器的beforeFilter方法parent::beforeFilter();，處理其他的東西之前，像這樣：

public function beforeFilter() { 
    parent:beforeFilter(); 
    //Do stuff here 
} 

•您是如何創建的翻譯文件？ .po目錄中是否還有.mo文件？由於字符編碼問題，我相信直接編輯0​​和.pot文件是不被推薦的（但我可能會被誤認爲是）。 Poedit是處理.po文件的好工具，雖然它可能更健壯。

Answer 2

一些更多的東西來檢查

1. 檢查瀏覽器的語言是否被選定爲第一語言
2. 是在各行，妥善你MSGID，msgstr等鍵封閉雙引號內的文字正確葡萄牙？
3. 我不是CakePHP專家，但嘗試將配置移動到bootstrap.php。你的代碼似乎符合邏輯。