PHP解析錯誤：語法錯誤，意外的'新'（T_NEW）

Question

我試圖翻譯Magento 2中的「新」標籤，但現在它顯示Http錯誤500.例如，我在下面的代碼中將<span>new</span>更改爲<span data-bind="i18n: 'new'"></span>。我做錯了什麼？

function newLabel($_product) { 
    $output=''; 
    $now = date("Y-m-d"); 
    $newsFrom = substr($_product->getNewsFromDate(), 0, 10); 
    $newsTo = substr($_product->getNewsToDate(), 0, 10); 
    $new = false; 

    if (!empty($newsFrom) && !empty($newsTo)) { 
    if ($now >= $newsFrom && $now <= $newsTo) $new = true; 
    } elseif (!empty($newsFrom) && empty($newsTo)) { 
    if ($now >= $newsFrom) $new = true; 
    } elseif (empty($newsFrom) && !empty($newsTo)) { 
    if ($now <= $newsTo) $new = true; 
    } 
    // I'm trying to change this line: 
    if ($new) $output='<div class="product_holder__label product_holder__label--right product_holder__label--new"> <span>new</span> </div>'; 
    return $output; 
} 

在error_log，我可以看到這一點，如果我嘗試翻譯：

PHP Parse error: syntax error, unexpected 'new' (T_NEW) in /home/.../.../app/code/vendor/module/Helper/Data.php 

Answer 1

你有沒有注意適當的引用。據我所知，您要更換這行：

if ($new)$output='... <span>new</span> ...'; 

這個

直接：

if ($new)$output='... <span data-bind="i18n: 'new'"></span> ...'; 

這是一個問題，因爲單引號括起來new得到誤解爲字符串'... <span data-bind="i18n: '結束另一個作爲字符串'"></span> ...'的開頭。

你需要逃脫單引號用反斜槓：

if ($new)$output='... <span data-bind="i18n: \'new\'"></span> ...';