poedit失敗，並顯示「更新目錄失敗」

我正在爲大型PHP項目使用gettext。我已經成功設置了一切，輸入了幾種翻譯（用兩種語言）來測試翻譯是否正常工作並開始編碼。我不時甚至用poEdit更新了翻譯。poedit失敗，並顯示「更新目錄失敗」

現在，沒有明顯的原因，我得到的poEdit的這個錯誤，當我嘗試從源更新目錄：

Updating the catalog failed. Click on 'More>>' for details.

當我點擊Details >>，我獲得詳細信息：

08:52:19: Entries in the catalog are probably incorrect. 
08:52:19: Updating the catalog failed. Click on 'More>>' for details.

以下關於互聯網的建議我嘗試改變路徑（基本路徑和項目路徑），但無濟於事（沒有任何改變）。請注意，它沒有說任何關於找不到來源的信息 - 只是它失敗了。我也驗證了兩個.po文件：

msgfmt -o /dev/null -v -c messages.po

我正在運行poEdit 1.4.2-5（在Debian上）。

任何想法，我可以得到一個詳細的錯誤信息？（或擺脫問題;？）

2012-03-20 johndodo

我終於通過運行解決了這一問題：

find /path/to/project/ -name '*.php' -exec xgettext --from-code=UTF-8 -o messages.pot '{}' ';'

然後我固定的錯誤信息（拒絕讀取子目錄），一切再次工作。希望它能幫助別人。

2012-03-20 09:34:03 johndodo

面對完全相同的問題，但以上沒有幫助。 – 2016-04-02 10:18:31

當然 - 這個答案並不能解決所有可能的問題，但它確實解決了我的問題。確保在解決問題時添加答案......;） – johndodo 2016-04-04 06:54:42

得到相同的錯誤後，我檢出了我的git repo的.pot文件的先前版本，並在更新目錄時使用它。

2017-03-14 17:52:43 AlanP

反對票的原因是什麼？ – AlanP 2017-12-06 11:30:20

我在Mac上使用PoEdit，並有同樣的問題。只是通過排除所有JS文件來修復它。在我的情況下，一些縮小的js文件導致錯誤。只是排除在外，這裏我們去..它的工作。也許它會有所幫助。

2018-02-27 11:36:46

回答