如何生成.po文件？

在Windows上使用WAMPserver（Apache，MySQL和PHP）我有以下幾點：如何生成.po文件？

//test.php 
if (!defined('LC_MESSAGES')) 
define('LC_MESSAGES', 6); 

$lang = "sv"; 
putenv("LANG=$lang"); 
setlocale(LC_ALL, $lang); 

$domain = "messages"; 
bindtextdomain($domain, "./locale"); 
textdomain($domain); 

echo _("This is a string");

它正常工作，即輸出「這是一個字符串」，這意味着我有gettext正確的設置了。

但是如何在世界上創建一個.po文件？

我下載了Poedit，但我無法看到如何使這個軟件發生這種情況。

任何幫助，非常感謝！

來源

2010-03-25 tobefound

我發現本教程很有幫助[>> Gettext＆PoEdit >>]（https://www.youtube.com/watch?v = -RuqVDdC1cI） – 2013-11-30 05:51:20

PoEdit是創建.po文件的工具。你必須用它做一些小配置，這不是最簡單的。它應該工作的方式是，它會查找源代碼中包含在您配置的標記字符串中的所有文本。這將成爲您給翻譯人員的源文本。然後他們將其翻譯成目標語言並保存翻譯文件並將其返回給您。然後，您可以將這些文件轉儲到您的php應用程序中的特殊目錄中，並且只要gettext擴展程序看到其中一個翻譯字符串，就會提取相應的翻譯。

我可以幫助更多，如果你顯示一些細節關於你在哪裏掛了poedit。

來源

2010-03-26 00:33:54

Thx，我設法整理出來。問題在於如何設置基路徑並不清楚。界面太舊，不足以直觀瞭解如何創建新路徑。:) – tobefound 2010-03-26 10:06:53

最重要的是您的目錄文件中的路徑（絕對路徑）設置，否則Poedit無法使用源文件中的gettext（）。 – 2015-05-16 10:57:11

@VolkerE。建議在一個方面是不正確的：你應該使用* relative *，而不是絕對路徑，因爲前者對其他機器不適用。更好的是，使用Poedit 1.8beta3（或更新版本）修復絕對可怕的（並且我說這是Poedit作者）界面來設置源路徑，並允許您只拖動相關目錄。 – 2015-05-17 07:10:36

有很多工具，如Poedit。在PHP中，它由Gettext extension處理。

參見：

如果你是poEdit的任何問題，隨時給一些細節。

來源

2010-03-25 11:08:58

爲PHP：

我有一個像 ---- ---- test_1.php

<?php 
    echo _("Test phrase"); 
    echo gettext("Test phrase two"); 
    // NOTE: _ == gettext() 
?>

文件的文件 - >新建目錄... 在「源路徑」選項卡中，您必須單擊新建文件夾，添加文件夾的路徑（在此示例中爲test_1.php）

... 他們捕獲了所有使用gettext()調用的字符串或_() ... 這些功能很有用在這裏解釋 http://www.php.net/manual/es/function.gettext.php

AND ...如果你使用Apache（例如在XAMPP），請停止和啓動（重新啓動）它，當你想測試用gettext()定義語言的新變化，換句話說，變化不會受到影響

來源

2012-11-21 01:52:03 Lupen

如何生成.po文件？

回答

相關問題