2013-02-17 58 views
0

對不起,如果這是一個愚蠢的問題,但我剛剛找到了一個用法語開發網站的工作。有什麼我應該做的或做得不同,如果我在編寫英文網站時我不會這樣做?在法國的前端開發?

+1

你實際上並不打算用法語編碼,對吧? – markus 2013-02-17 02:08:50

+0

注意那些帶重音符號的字母。你最好讓你的文本編碼直。另外 - 想想區域設置 - 數字的寫法不同(十進制逗號,所以2,000不是兩千但兩點都沒有),日期中的數字順序(今天是16-02而不是02-16 ...),... – Floris 2013-02-17 02:11:52

+1

只要在每個元素的前面添加'le',例如' ......'; p – leppie 2013-02-17 02:25:23

回答

1

法語中有一些印刷專業,設計良好的HTML頁面應該以某種方式處理,例如標點符號周圍的特殊間距規則。用HTML和CSS處理它們有點棘手。看我的頁面HTML authoring in French

+0

謝謝!正是我想要的! – Syren 2013-02-17 21:23:45

1

我不認爲你有任何擔心的設計/外觀n感覺。

儘管您對內容有所擔心,但您仍有很多事情要做。

  • 日期格式
  • 貨幣格式
  • 千位分隔符和其他的東西

我假設你是不是對內容的工作,以及任務的揹負。

+0

哇,想象一下,一個實際的答案:)那麼在html標籤中聲明它呢?我需要使用「lang =」fr「嗎? – Syren 2013-02-17 04:01:49

+0

@Syren,用'lang'屬性聲明語言是一種很好的做法,並且在不同的規範中被推薦,但目前它沒有太大的影響,它有助於輔助軟件,它如果您添加一些連字機制(使用CSS或JavaScript),這是非常重要的。 – 2013-02-17 22:27:14