如何註釋翻譯單元包含電子郵件文本？

如果翻譯單元包含將進入電子郵件的文本，則行結尾必須是CRLF（\ r \ n）。在從數據庫導入/導出XLIFF文件時必須注意這一點。在這樣一個trans-unit上有沒有合適的屬性？那麼extype？如何註釋翻譯單元包含電子郵件文本？

XLIFF遵循XML空白的規則，這意味着你需要確保設置xml:space="preserve" - 否則，換行符將被標準化了。如果您需要存儲超出此範圍的任何內容，則extype可能是一個可能的地方，但我不認爲該屬性在工具中始終受支持。

2017-05-24 18:02:45

回答