奇怪的ASCII響應（中國）試圖複製的代碼塊strlwr 13.12

Question

下面的代碼給出了一個非常奇怪的結果時：

#include <iostream> 
#include <fstream> 

using namespace std; 

ifstream f("f1.in"); 
ofstream g("f1.out"); 
char sir[255]; 
int i; 

char strlwr(char sir[]) //if void nothing changes 
{ 
    int i = 0; 

    for (i = 0; sir[i] != NULL; i++) { 
     sir[i] = tolower(sir[i]); 
    } 

    return 0; //if instead of 0 is 1 it will kinda work , but strlwr(sir) still needs to be displayed 
} 

int main() 
{ 
    f.get(sir, 255); 
    g << sir << '\n'; // without '\n' strlwr will no more maters 
    g << strlwr(sir); 
    g << sir; 
    return 0; 
} 

f1.in：

JHON HAS A COW 

f1.out：

䡊乏䠠十䄠䌠壞 
樳湯栠獡慍撓睯 

僅當我使用CAPS時才顯示此項。
我在Ubuntu 14，歐洲版本上使用Code :: Blocks 13.12。
我很想知道它爲什麼顯示這個。
我很想知道它是否給你同樣的東西。

Answer 1

恭喜！你已經發現了mojibake！您的輸出文本是100％正確的，但無論您如何查看，都將其解釋爲unicode。

如果您將unicode輸出轉換爲十六進制數值，問題將變得清晰。 （代碼從this StackOverflow answer借來的。）

$ cat unicode.txt 
䡊乏䠠十䄠䌠壞 
樳湯栠獡慍撓睯 

$ cat unicode.txt | while IFS= read -r -d '' -n1 c; do printf "%02X\n" "'$c"; done 
484A 
4E4F 
4820 
5341 
4120 
4320 
574F 
0A 
686A 
6E6F 
6820 
7361 
6120 
6320 
776F 
0A 

第二個命令讀取由字符文件的字符，並打印在十六進制小端形式。每個字符是兩個字節數據的原因是因爲輸入被理解爲UTF-16，一種2字節編碼。

如果您重新詮釋十六進制輸出爲單字節ASCII代替（和正確的字節順序），你可以看到你的程序做了工作：

$ cat unicode.txt | while IFS= read -r -d '' -n1 c; do printf "%02X\n" "'$c"; done 
484A ; JH 
4E4F ; ON 
4820 ; H 
5341 ; AS 
4120 ; A 
4320 ; C 
574F ; OW 
0A ; \n 
686A ; jh 
6E6F ; on 
6820 ; h 
7361 ; as 
6120 ; a 
6320 ; c 
776F ; ow 
0A ; \n 

要確定的問題是你的C++程序或收看節目，請嘗試運行以下命令xxd f1.out。如果它看起來像ASCII，那麼這是您的觀看節目錯誤。否則，這是您程序的錯誤，您應該查看setlocale和/或以二進制模式打開您的輸出文件。

無論採用哪種方法，您都應該將g<<strlwr(sir);更改爲strlwr(sir);。目前它正在爲您的輸出添加一個NULL字節，這可能是無意的。